Accueil > ESSEC Japon > La langue japonaise > Culture japonaise > Les prénoms Japonais

ESSEC Japon

Les prénoms Japonais

Les étrangers au Japon ont presque tous un mal fou à retenir les prénoms japonais, en grande partie parce que ces prénoms leur sont tout à fait inconnus. Si établir une liste des prénoms japonais serait tout aussi vain qu’établir une liste des prénoms français, voici quelques explications sur les prénoms japonais ainsi que quelques uns des prénoms les plus courants.

Notons que la même prononciation recouvre souvent des écritures très différentes en kanji. De plus, certains prénoms s’écrivent uniquement en hiragana.

Prénoms masculins fréquents

Prénoms féminins fréquents

Serait-il possible d'obtenir la signification du prénom Issei, que j'ai vu écrit aussi Issey. Merci
par laetitia, le 2005-04-23 15:17:00

ma fille s'appelle setsuko, pouvez vous me dire s'il est vrai que son équivalence en prénom français est lucie ? merci
par karine, le 2005-06-04 11:25:00

Lucie en japonais donne rukie
par Ashlee, le 2005-07-05 20:23:00

setsu veut dire plusieurs chose entre autre ca veut dire la neige et ko veut dire l'enfant. je pense que ca doit vouloir dire l'enfant neige ou enfant de la neige quelquechose comme ca.mais ce n'est pas sur.en tout cas les autre sugnification pour le mot setsu ont une connotation assez negative (briser , ...) alors que ce n'est pas le cas des prenoms en général.je pense donc que c'est peut etre enfant de la neige.
par alix, le 2005-07-26 01:05:00

quelle est la signification du prenom okoto?
par julianne, le 2005-08-27 18:08:00

Bonjour,je voudrais savoir ce que veut dire le prénom "Kyoko"?
par Elise 12 ans, le 2005-09-08 19:21:00

Il faut savoir que les prenoms japonais n'ont pas toujours de signification en soi. C7est le choix des ideogrammes qui decidera du sens donne au prenom. Et la mode actuelle au Japon est d'innover en matiere de composition des ideogrammes pour que, a partir d'une sonorite connue, surgisse un sens plus personnalise. Ma fille s'appelle Yuuna, nous avons choisi d'y introduire l'ideogramme de la mer, alorsqu'habituellement c'est celui d'une plante que l'on trouve pour ce son. Pourquoi Lucie donnerait-elle rukie en japonais, cela ne fait pas sens. Si on valorise la racine latine de Lucie -lux :lumiere, c'est plutot vers les composes de "hikari" qu'il faut se tourner. Si on veut respecter la sonorite francaise, alors on creera le prenom "rushi".
par chloe, le 2005-09-13 07:14:00

Je pense plutôt qu'Ashlee tentait une transcription phonétique en kana (???), bein que dans ce cas je pense aussi que le rushi ( ??) est plus fidèle...
par arno, le 2005-10-11 12:24:00

serait-il possible d'avoir l'équivalent du prénom Anaïs en japonais?
par Anaïs, le 2005-11-10 20:55:00

J'aimerais connaitre la traduction japonnaise et la signification du nom Marion svp et aussi la signification de Yumi (je sais que mi c'est la beauté mais je ne sais pas yu)
par Marion, le 2006-01-06 18:35:00

j'aimerais svoir se que veut dire myu ou miu
par myu, le 2006-03-01 21:14:00

quel est la significations du prenoms Kumi
par Ida, le 2006-06-18 19:53:00

bonjour, je voudrais la traduction du prénom Sasuke, parce que je cherche, je cherche... je ne trouve que des articles sur Naruto!!! bon c'est sympa mais un jour quand mon fils sera grand et qu'il me demandera c'est quoi la signification de mon prénom? j'aimerais lui répondre autre chose que: "eeeeeeeeeeuuuuuuuuuhhhhhhhhh?" merci d'avance, signée une maman en détresse.
par shang, le 2006-06-23 19:15:00

serait-il possible d'avoir l'équivalent du prénom Anaïs en japonais?
par ..., le 2006-06-24 20:24:00

Pour ce qui est de sasuke, je ne connait pas la signification mais je sais que ce prénom est usité parce que c'était celui d'un grand ninja, Sasuke Sarutobi, et c'est donc une forme d'hommage à la mémoire de ce ninja, qui a réellement vécu au japon vers le 17e siècle, je crois . Son nom a d'ailleurs été repris dans de nombreuses séries et animés comme Samouraï Deeper Kyo. C'est tout ce que je peux en dire, désolé !
par naruto no otaku, le 2006-07-04 13:22:00

Bonjour, Je recherche la signification du prénom Sanaé, merci.
par Lorene, le 2006-08-09 00:48:00

bonjour moi j aimerais bien avoir mon prénom en écriture japonaise ou chinoise si quelqu un sait l écrire envoyait a cette adresse je vous en remerci par avance perezlulu84@hotmail.com
par lucie, le 2006-08-21 11:28:00

Sanaé est l'équivalent de Chloé . c'est un petit pousse d'herbe ou de plante . Je trouve que c'est très jolie .
par midori, le 2006-09-06 13:53:00

bonjour, mon fils s'appelle kenji, que veux dire son prénom et quelle serait la correspondance en français ? Merci
par myriam, le 2006-09-06 22:53:00

Bonjours j'aimerai savoir la signification du prenom Takhi !
par , le 2006-10-09 22:58:00

slt j'ai essayé d'ecrire mon nom 'asmae'avec ecriture japonaise mais j pas reussi si quelqu'un sais cmt l'ecrire il me l'envoie sur cet email asmae.management@hotmail.com et merci
par asmae, le 2006-10-19 13:24:00

bonjours je voudrais avoir mon prénom en Japonais . Mon prénom est mélissa si vous le savez comment sa s'écrit dite le mois s v p je voudrais avoir un prénom a moi parce que il a troo de mélissa dans mon college comme sa je serais transquille merci d'avance . si vous savez metter un commentaire je regarderai tt les jours si queslqu un sait merci d'avance
par mon prénom, le 2006-12-05 14:04:00

Grand bonjour; j'écris un petit manga et j'avais déja tout les nom en tete sauf 2 .. j'ai trouvé un prénom de fille qui me plaisais (Miyako) Qui veut dire "enfant de mars". Mais je voudrais savoir si ce nom est assez connu ou paset si sa signification est importante. Voila; je serait tres content que l'on me réponde (*^_^*). Merci.
par Haoron, le 2006-12-23 10:31:00

pouvez-vous me donner la signification du prénom kenji? merci
par flo, le 2007-03-03 19:52:00

Pouvez me donnez l'équivalent des prénoms Audrey et Manika Marie s'il vous plaît ? Merci d'avance
par Miss Feli, le 2007-03-11 17:17:00

Bonjour, je voudrais avoir l'équivalent de Karine en japonais. C'est possible ? Merci
par Karine, le 2007-03-20 14:38:00

quel est l'equivalent de "guillaume" en japonais svp?
par guillaume, le 2007-03-21 19:23:00

pourait-on me dire l'equivalent de "rachel" en jap que signifi naruto , sasuke , sakura , hinata et naru
par rachel, le 2007-03-26 17:22:00

KiKoO j'aimerai savoir comment on dit Anielle en Japonais... merci d'avance bisous
par Lalie, le 2007-04-22 06:26:00

bonjour, j'aimerais avoir la traduction de mon prénom en japonais, svp : Margot ( s'écrit aussi Margaux je sais pas si ça aide mais bon ^^) merci d'avance
par Margot, le 2007-05-01 17:25:00

Que signifie Aeru Takeru s'il vous plait je cherche quelqu'un qui m'a laisser ce nom pour seul indice.Merci d'avance, j'y tiens beaucoup.
par Kasumi, le 2007-05-08 11:08:00

Bonjour, Qui connait la signification des prénoms japonais OSAMU et USAMI ? Merci d'avance!!!
par ùsaïm, le 2007-05-12 10:58:00

Bonjour,j'aimerai beaucoup savoir si Ayame est un prénom mixte que l'on emploie de manière indifférente chez les filles ou les garcons ou si il possède un genre. Merci d'avance !!!
par isis, le 2007-05-22 15:16:00

Je ne sais pas si vous pourrez m'aider: Il ne s'agit pas d'un prénom mais j'aimerais avoir "le dessin" du mot "Maman" en japonais pour un petit tableau que nous faisons avec mes élèves de CE1. (j'ai trouvé sur le net que l'on transcrivait "okaasan" mais impossible d'en trouver une représentation écrite....) Par avance merci.
par M-C, le 2007-05-23 21:38:00

Que signifient les prénoms Hung et Shung?
par , le 2007-05-26 16:44:00

Pouvez-vous me donner la signification du Hiromi Tomita s,v,p ?Merci a l'avance
par Janik, le 2007-05-30 03:42:00

J'aimerais énormément connaitre le nom en frencais du nom japonais 'hiromi tomita'.Merci a l'avance!
par Janik, le 2007-05-30 03:44:00

Bonjour ! J'aurai voulu connaître la signification du prénom "Iori" . merci
par Olia, le 2007-06-08 17:56:00

J'aimerai connaitre mon prénom Ninja en verlan : en écriture japonnaise. Je ne le trouve nulle part. Merci d'avance si vous le connaissez.
par Janine, le 2007-06-10 12:00:00

je vourai bien savoir que veu dire le prenom "melissa" en japonnais
par melissa, le 2007-06-11 16:51:00

bonjour, je voudrait savoir se que signifie le prenom " arekusandora" merci !
par alexandra, le 2007-06-13 19:11:00

Bonjour je voiudrai savoir ou trouver le signe et la signification en japonais de mon prenmon . Merci d'avance!!!!
par Léa , le 2007-06-13 20:59:00

Pour le nom "Sakura", ceux qui ne savent pas c'est quoi, ça veut dire Cerisier ou Fleur de Cerisier, ça dépend le contexte. Pour le nom "Ayame", oui c'est unisexe! En regardant par exemple les mangas "Fruits Basket" et "Inu-Yasha" le nom "Ayame" est respectivement le nom d'un homme et celle d'une jeune "Half-Demon". Pour ceux qui se demande la signification de certains noms populaires au Japon, je vous conseille ce site: www.asiaflash.com/prenom/japonais.shtml , mais il n'y a évidamment qu'un nombre restreints de prénoms! XxOxX
par Cindee, le 2007-06-15 06:12:00

bonjour j'aimerais savoir qu'elle est l'équivalent de mon prénom (laura) en japonais et qu'est ce qu'il signifie.merci d'avance ^^
par laura, le 2007-06-16 17:37:00

Bonjours, j'aimerais savoir si il existe un équivalent du prenom "Jessica" en japonais. Merci d'avance.
par Pup's, le 2007-06-23 22:26:00

boujour, j'aimerais savoir quelle est la signification du prénom kenji svp??? Merci d'avance!!!
par Matthieu, le 2007-06-24 14:37:00

Quelle est la signification du prénom KENJI ?? Comment s'écrit-il en japonais?? à quelle date se fait-il?? Merci d'avance
par Michèle, le 2007-06-29 14:13:00

bonjour,savait vous ce que signifie gregory en japonais?
par greg, le 2007-07-18 18:59:00

Bonjour, je voudrais savoir si "Uko" est un prénom japonais ou pas (et si c'en est un savoir sa signification, si possible) et la signification (si il y en a une )de Daisuke.... Merci à l'avance!!!!
par Lyra, le 2007-07-30 21:19:00

Je voudrais savoir la signification du prenom ayu s'il vous plais
par Anna, le 2007-09-02 13:59:00

gregory
par , le 2007-09-23 18:28:00

Bonjour, je cherche la signification du prénom Yoko ainsi que les variantes de ce prénom (s'il y en a)
par Alienor, le 2007-10-05 20:04:00

Bonjour à tous, Bon je vais faire un peu comme tout le monde je sais, mais je dois trouver la signification du prénom Ayumi, ou ayu et mi (sachant que "mi" serait "beauté") Merci à tous, ceci est pour un exposer que j'ai à rendre pour un exposer et ce nom me fascine, je ne sais pourquoi :)
par Mitsukai, le 2007-10-20 00:47:00

coucou, je voudrai connaitre la signification exacte de monprenom (yukiko) et si possible une equivalence en francais svp <3 mercii d'avance
par Yukiko, le 2007-10-28 14:41:00

bonjour, je cherche l'équivalent du prénom laetitia en japonais, et la signification de Ayumi. Merci d'avance.
par laetitia, le 2007-11-04 13:30:00

Bonjour Quelqu'un connaît il la signification du prénom japonais : hanae ? Merci d'avance Véro
par véro, le 2007-11-05 11:42:00

bonjour j'aimerais la signification et la pronociation du nom japonais vincent, et aussi de oriane
par vincent, le 2007-11-11 21:37:00

Bonjour! Je sais, il y a beaucoup de monde qui vous demande mais j'aimerai bien l'équivalent de Marie-Lou (ou Malou, peut-m'importe) en japonais! Merci!
par malou, le 2007-11-13 20:20:00

Je voudrais savoir si les prénoms : Suhan, Aineiko, Shatiru, Yamichika, Keiro sont des prénoms japonais ?! Ce sont des prénoms que j'ai inventé pour mon manga. Je voudrais savoir si un de ces prénoms est une traduction littéraire. Merci de me répondre.
par Béné, le 2007-11-25 20:14:00

bonjour je voudrais savoir si le prénom masculin Akaya ou un prénom ayant le meme commencement existe. C'est pour retrouver le prénom exact d'un interlocuteur. Merci d'avance
par Julien, le 2007-11-28 17:39:00

bonjour je voudrai connaitrela signification du prenom KENJI je vous en remercie d avance
par judithrall, le 2007-12-03 15:36:00

bonjour je voudrais savoir l'equivalent de mon prenom en japonais (mon prenom en francais c'est CELINE),il parait ke mon prenom en japonais c CHIAKI......... je ne sai pa si c vrai ....... repondez moi en avance si possible oneegai......... merci d'avance
par celine, le 2007-12-04 20:10:00

Salut, j’aimerais savoir si vous connaissez quelqu’un qui pourrait traduire mon nom et prenom en japonais, pas en katakana mais en kanji, je sais que la traduction kanji pour les noms occidentaux ce n’est pas facile mais certain le font….. ou traduire mon nom en nom japonais, exemple : Jimmy Rancourt = Hirokazu kanazawa en japonais Merci Mon nom est Jimmy Rancourt
par Jimmy Rancourt, le 2007-12-18 17:49:00

Bonjour, j'aimerais beaucoup avoir la signification japonaise de mon prénom "Mariko". Merci!
par Mariko, le 2008-01-10 20:26:00

Bonjour, j'aimerai, s'il est possible savoir comment se dit THIBAUT en kanji, c'est pour un travail pour l'école de mon fils. Merci.
par agnes, le 2008-01-14 09:59:00

Bonjour, est ce qu'une personne pourrait m'indiquer la signification de ces trois kanji ??? Il s'agit d'un prénom, qui peut se traduire aussi bien en français qu'en japonais. Merci infiniment de votre aide.
par Elvira, le 2008-01-16 14:28:00

Bonsoir. J'aimerais savoir si possible quel est l'équivalent de mon prénom "riad" en Japonais. Merci d'avance
par Riad, le 2008-01-17 22:44:00

Bonjour, je recherche comment s'ecrit la ville d'Osaka en japonais svp. merci
par Christophe, le 2008-01-23 22:06:00

Bonjour. D'abord je voudais dire que c'est super d'avoir trouvé quelqu'un qui fasse ce que vous faites! Moi je voudrais connaitre la signification de julie en japonais s'il y en a une. J'ai deja utilisé plusieurs ressources sur google et à chaque fois j'ai eu des transcriptions différentes en katakana! Comme le but est d'en faire un tatouage et que je ne veux pas faire n'importe quoi je prefere m'attacher à la signification de mon prénom en japonais. Merci d'avance.
par Julie, le 2008-02-11 15:57:00

bonjour je voudrai savoir la signification du prénom Karine (en japonais se dit Kalin)
par ***********************, le 2008-03-04 21:11:00

Bon sa fé une heure que je chercher comment s'écrit florence en japonais c'est très important !!!!!vous pouver menvoier la répnse sur mon adresse sil vous plait !!!merci !
par Flo, le 2008-03-09 11:20:00

Bonjour, je voudrai avir le prenom Laura et Fanny en japonais le plus vite possible si c'est possible MERCI D'AVANCE
par Lucie, le 2008-03-13 13:01:00

Bonjour je voudrai connaître mon prénom en plusieurs langues. Jsui Laura
par moi, le 2008-03-31 00:31:00

bonjour, j'aimerais savoir comment on dit leslie en japonais!! merci
par leslie, le 2008-04-01 19:26:00

Bonjour. Pour ma part, j'aimerai savoir l'équivalent du prenom japonais Anaïs. Je sais aussi que Sasuke veut dire Yvon en français.
par anais, le 2008-04-09 18:15:00

bonjour!!! comme tout le monde, je me demande quel est l'équivalent de stephane en japonais..? merci
par stef, le 2008-04-19 19:48:00

salut j'ai pas trouvé mon prénom en japonais (firas) povez vous m'aidez merci
par firas, le 2008-05-04 19:25:00

je me demande quel est l'équivalent du prénom bakta en japonais ?? mercii
par bonjour!!! , le 2008-05-11 19:26:00

bonjour, pouvez-vous nous dire ce que signifie naoya, merci.
par thierry et magali, le 2008-05-17 13:03:00

bonjour, pourriez vous me dire l'équivalent des prénoms suivant en japonais et chinois. Merci Céline Denis Nathalie Emilien Sandrine Encore merci
par Line, le 2008-05-19 10:13:00

Bonjour a tous, Voila après quelque recherche j'ai découvert que mon prénom en japonais était Kebinu, j'aimerais si ce prenom correspond bien a "Kevin" ainsi que sa signification s'il vous plait. merci par avance.
par Yosh!, le 2008-05-31 02:44:00

quelle est la traduction du prènom YUMI en français et quelle est sa signification ,merci
par Jacqueline, le 2008-06-14 08:15:00

bonjour je suis un gentil gens qui n'as pas de respect pour la personne qui ecrit ce blog et je vois que les 456 questions avant moi n'ont pas de reponse mais j'en pose quand meme une ... pffff ah la la ... en tout cas merci pour ces listes de prenom ... ca sera utile pour la suite de mon histoire ... et morts aux cons ca me parrait bien pour finir ... arigato! ^^
par , le 2008-06-16 02:48:00

kebinu pas vraiment de signification mais je sais ke : ke=poil,bi=beau et no(et non nu)=de,du... donc on peut faire une signification grossiere : ke-bi-no....du beau poil
par , le 2008-06-17 06:26:00

comment s ecrit marion en japonais merci pour la reponse
par eric, le 2008-06-19 19:24:00

kikoo je voudré savoir la traduction des prénoms vanessa kassandra et lucile sils vous plait merci danvance gro bsxx
par vanessa , le 2008-06-30 19:33:00

pmoi je reve depuis un moment de connaitre la signification du prenom Rentarou :(
par Emilie, le 2008-08-04 19:47:00

bonjour je voudrais savoir comment se dit mon prénom carine en japonais SVP !! Merci......
par carine, le 2008-08-09 14:39:00

bonjour j'aimerais savoir quel sont les prénoms suivants en japonais s'il vous plaît : mélissa, cindy, virgile, stéphane, gilles, et david. merci ! =)
par mélissa, le 2008-09-08 15:12:00

Bonjour , J'aimeraiis savoir comment on dit Fiona En Japonaiiis ! Voila Si Quelqu'un saiis ==> Rock-me-now@live.fr Contacter moi merci d'avance Bisous
par Fiona, le 2008-10-10 13:50:00

moi aussi je m'appelle margot et j'aimerais bien savoir si ça existe en japonais! et comment on dit !
par margot, le 2008-10-22 09:12:00

Bonjour à tous! Je vais essayer de vous donner la traduction et signification de vos noms en japonais mais il se pourrait qu'il y est quelque erreur. Il y a une bonne liste de prénom alors si j'en ai oublié un n'hésitais pas à me le dire. En passant, je ne fais que la traduction des noms FRANCAIS en japonais et non pas des noms japonais en français -Laura qui se prononce Roura (avec l'accent bien sur) ce traduit par 3 kanji : Soie parfaite et brillante. -Marion, comme en français, est traduit par 3 kanji qui sont Vérité Clémence et Raison. -Melissa qui se prononce Meirisa ce traduit par 3 kanji : Brillance, Thé, et Jasmin. -Chloé qui se prononce Kuroui ce traduit par 3 kanji : Confort, Brillance, Eternel -Audrey qui se prononce Oudouri ce traduit par 3 kanji : -Fleurs Rouges - Glycine - Jasmin -Marie qui se prononce tout simplement Mari ce traduit par les deux kanji Vérité et Raison. -Rachel qui se prononce Reichieru ce traduit par 4 kanji : Bon sens, encouragement, Grâce,écoulement. -Janine qui se prononce Jianiin ce traduit par 4 kanji : Chariter, elegance, calme, paix. -Léa se traduit par Ri qui est la raison. -Jessica se prononce jieshika et ce traduit par 4 kanji : grâce, estime, charité et poème. -Gregory se prononce guureigouri et ce traduit par 4 kanji : encouragement, rencontre, la logique et personalité écrasante.
par Maii, le 2008-11-02 19:00:00

pouvé vou me dir comen "margot" s'écri en japonais.
par margot, le 2008-11-02 19:33:00

- Margot se prononce Marugo mais je n'es pas trouvé la traduction. si tu veux l'ecriture en hiragana donne moi ton e-mail et je t l'enverrais. Je ne l'es pas en kanji par contre.
par Maii, le 2008-11-03 00:30:00

Y a-t-il un équivalent de "Sophie" en japonais?
par yuki-n0-hana, le 2008-11-05 12:45:00

Oui Sophie se prononce Soufui et ce traduit par 3 kanji : Le concept, la santé et la richesse. En association, Sophie est une personne avec une grande capacité à comprendre les concepts et les idées d'autrui, ce qui lui apporte une grande richesse spirituel et non dans le contexte de la possession de bien.
par Maii, le 2008-11-06 18:23:00

moi je trouve pas mon prenom en japonais je m'appelle melissa si vous le trouver merci de me le dire salut
par tokio hotel, le 2008-11-11 14:07:00

moi je mapelle yumiko et je suis japonaise je peux vous aprendre plein de truc japonais je parle francai et japonai jecris en francais et en japonai aller conichoya yumiko
par yumiko, le 2008-11-11 14:11:00

je m'appelle jason ets mon prenom en japonais je le connais pas pouvais vous me le dire please
par moi, le 2008-11-11 14:14:00

Donne toi la peine de regarder au dessus Melissa. Jason => jieison ce traduit par trois kanji : règle, intelligence et révéré
par Maii, le 2008-11-12 20:23:00

merci de m'avoir donne la definision de jason en japonais vive le japon
par jason, le 2008-11-13 08:51:00

je voudrais savoir comment s'ecrit lola en japonais merci
par moi, le 2008-11-13 08:53:00

De rien Jason ;) merci de tes remerciements ^^ Alors Lola ta traduction est la même que celle de Laura. Remonte un peu dans les posts, c'est un des miens et un des plus long .
par Maii, le 2008-11-13 18:43:00

Pourrais-je avoir l'équivalence du prénom Léon s'il vous plait?
par Léon, le 2008-11-15 14:45:00

Léon se dit Rion et se traduit par deux kanji : La raison et la charité.
par Maii, le 2008-11-15 23:00:00

Merci Yumiko ! Serait-il possible de t'avoir sur msn? Bisous :)
par Yuki-n0-hana, le 2008-11-16 18:52:00

JE N EST PAS MSN LAISSE MOI TRENKILE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
par YUMIKO, le 2008-11-19 18:37:00

A mon avis ce n'est pas yumiko qui a repondu... ignore yuki.
par Sin, le 2008-11-20 21:44:00

Bonjour, bonjour, me dire ce que signifie naoya, car ma femme a eu un coup de foudre sur ce prénom et maintenant on se demande se qu'il signifie,merci.
par thierry, le 2008-11-26 09:05:00

jason signifie jasonu et fanny se dit funny voila bye bye
par simple, le 2008-11-26 21:49:00

Bonjour, j'aimerai savoir comment se dit Thibaut en japonais et la signification de ce prénom d'après les kanjis
par Thibaut, le 2008-12-01 19:07:00

hello comment dit-on Marie en japonnais??????????????
par , le 2008-12-05 17:00:00

bonjour, Ma petite Hanae a 4 ans, et je vois plusieurs manières différentes de l'orthographier... la mienne n'a pas d'accent sur le "e"... Il me semblait qu'elle était juste aussi. Pourriez-vous m'éclairer à ce sujet? Merci
par benji, le 2008-12-16 07:40:00

Marie qui se prononce tout simplement Mari ce traduit par les deux kanji Vérité et Raison. Benji, quoi qu'il arrive, aucun prénom n'a d'écriture arrêter. Ainsi on Peut écrire Hanae ou Hanaé. Si vous voulez rester plus dans le français, préférez l'écriture avec un accent mais sachez qu'il y a 4 alphabet en japonais. Le 4eme est celui qui s'écrit comme nous avec un alphabet. Il s'en serve pour les noms de marque "Mitsubishi" "Shiseido" ect.. et parfois les prénoms étranger. Malgré qu'ils conservent l'alphabet, il est très rare qu'ils se servent des accents. Ainsi votre façon d'écrire le prénom de votre fille est plus orientale sans accent. Personnellement, j'aime beaucoup se prénom =) sa signification est "fleur" même si je pense que vous le saviez.
par Maii, le 2008-12-17 12:12:00

Bonjour a vous! Je voudrai savoir si Sasuke,a part sa signification du celebre ninja Sarutobi Sasuke, pouvait avoir la signification de traitre? Merci et bonne continaution a vous!
par Charles, le 2008-12-26 18:14:00

Bonjour à tous, j'aimerais connaitre mon prénom en japonais (Mélissa) j'ai chercher longtemps et j'ai eu des réponses mais toujours différente.. Genre Emi, Merisa,.. etc! J'aimerais connaitre le vraie.. J'attends une réponse avec impatience, merci d'avance !
par Mélissa, le 2009-01-04 20:42:00

Mélissa => Meirissa ce traduit par 3 kanji : Brillance, Thé, et Jasmin Si ce n'est pas ce que tu cherches, quelqu'un d'autre répondra surement à tes attentes.
par Maii, le 2009-01-07 14:09:00

bonjour,ma fille s'appelle Amandine,j'aimerais connaitre son prenom en japonais merci d'avance
par sophie, le 2009-01-13 14:26:00

Bien le bonjour ou soir, vu l'heure. J'aimerai que tu m'éclaircis sur la signification de Konata s'il te plaît et si tu pourrais comme la tonne de gens précédemment me donner mon prénom "camille" en japonais , et sa signification, je suis une fille ( je préviens, vu que le prénom est mixte et que je ne sais pas si ça joue :) ) Merci.
par Camille, le 2009-01-18 01:25:00

Camille => kamiru se traduisant par trois kenji : l'été, la beauté et les fleurs. Une belle significations.
par Maii, le 2009-01-19 22:54:00

Merci bcp :)
par Camille, le 2009-01-23 17:24:00

qu'elle est l'équivalent de "Naomi" enf rançais???
par -love-of-jipaan, le 2009-01-30 21:31:00

Bonjour :). J'aimerai si cela t'es possible et si cela ne te dérange pas connaitre tout simplement la traduction de mon prénom "Thomas" et sa signification. Merci d'avance et bonne journée :)
par Thomas, le 2009-02-08 23:06:00

Bonjour Thomas. Excuse-moi de ne pas avoir répondu plus tôt. Thomas se prononce Tômasu en japonais. Il sa traduit plus par une phrase que comme tout les autres prénom, par des mots. Ce serait " La royauté est son destin, il gouverne dans la vérité et protège ses sujets" C'est une traduction assez approximative, je m'en excuse.
par Maii , le 2009-02-18 19:32:00

Bonsoir :) J'aimerai bien savoir la traduction et signification du prénom Pauline en japonais. Merci, c'est gentil.
par Pauline., le 2009-02-19 10:55:21

Bonjour, quelle est la signification et la traduction du prénom Camoule ? Merci bien !!
par Mlle Oule, le 2009-02-20 12:35:34

Camoule se prononce Kamuru et peut signifier "qui aime l'orange"
par Le vengeur masqué, le 2009-02-24 07:47:28

merci beaucoup Maii :)
par thomas, le 2009-03-07 01:45:30

Mais de rien ^^
par Maii, le 2009-03-14 13:46:05

J'aimerai bien savoir la traduction et signification du prénom Julie en japonais. Merci
par Julie, le 2009-04-18 10:23:36

Konnichiwa ! S'il vous plait j'aimerais savoir comment dire en japonais le nom Laura ? Et si possible, vous pouvez me montrer comme ça s'écrit en japonais ? Mata ne ...
par Laura, le 2009-04-23 18:06:35

Bonjour je recherche la signification de "Kakumi" SIpouvez me repondre se serait gentil car je n'est toujour rien trouver
par celine, le 2009-05-23 17:01:22

enfe si vous savez envoyez moi un em-ail sur dacostaceline96@yahoo.fr voilà domo arigatoooooooooo
par celine, le 2009-05-23 17:01:23

Bonjour, J'aimerais savoir comment vous écrivez en Japonnais le prénom Lola. Merci d'avance. florence
par couderc, le 2009-05-25 15:53:49

Bonjour, tu dis que Sophie se prononce Soufui en japonais mais j'ai trouvé quelque part que l'équivalent de Sophie était Aiko! Peux-tu me donner ton avis la-dessus? Merci d'avance.
par Sophie, le 2009-06-19 13:20:12

Bonjour, je cherche la signification du prénom Aona. Je n'arrive pas a le trouver et pourtant je le vois dans la liste des prénoms. Ma fille va s'appeller comme celà j'aime beaucoup malgrès que je ne sache pas ce qu'il veut dire. Merci beaucoup d'avance ;)
par Sandra, le 2009-07-03 11:42:06

Bonjour. Je viens ici car je voudrais connaître l'équivalent (pas la prononciation, ca va xD), du prénom Oyana, en Japonais. Merci d'avance Oyana
par Oyana, le 2009-09-26 22:54:00

Alors Aona peut avoir plusieur sens selon les kanjis utilises, le plus repandu etant certainement le lieu bleu. Sophie vient de Sophia, la sagesse et Aiko... n'a rien a voir avec ca. Ca peut vouloir dire l'enfant aime.Par contre tu vas avoir yukiko qui signifie l'enfant sage (enfin la sage plutot le ko signifiant enfant etant souvent employe dans les noms de filles) Lola s'ecrit ロラ Laura se dit roura, ca se prononce un peu comme Lola et ca s'ecrit ローラ Julie se prononce Julia, 樹理亜 (ジュリア）et signifie la logique du bois d'Asie (litteralement) Pour ceux qui lisent le japonais un lien bien utile: http://cgi.members.interq.or.jp/mercury/p37/name/index.cgi?gen=0
par worl, le 2009-11-10 03:07:00

bonjour je cherche la signification du prénom myriam en japonais merci d,avance
par myriam, le 2009-12-01 15:51:00

Bonjour je voulais savoir ce que voulait dire Mohammed en japonais parce que mon voisin est japonais et il s'appelle Mohammed ça veut dire quoi?
par Bonjour, le 2009-12-01 16:28:00

bonjour désolée je ne sais pas la sinifiquation en japonnais de Mohammed mais sinon Sakura est t il fréquant en japonnais a part les noms de la fiche car ma fille de 5 mois s appelle Sakura alors je me demander pouvais vous me le dire merci
par vanessa, le 2009-12-01 18:07:00

Bonjour, Moi je m'appelle Sakura 2eme prénom c'est Midori mais je vouler savoir la signification de Midori Merci
par Sakura, le 2009-12-26 18:23:00

pourraige avoir mon prenoms EN JAPONAIS STTP MON NOM C SAPHIA
par yuri, le 2010-01-10 17:04:00

j'voudrais savoir comment on dit et on ecrit Julie en Japonais SVP (j'adore le Japon)
par julie, le 2010-02-03 21:30:00

Myriam comme Mohammed ne sont pas des prénoms japonais traditionnels, mais des prénoms importés (Myriam vient de Marie, signifiant "Celle qui élève" et Mohammed signifie "le très loué"). Sakura fait effectivement parti des prénoms les plus fréquents-le sens que les japonais placent derrière les cerisiers en fleur est très fort. Midori provient de la couleur verte, mais peu de gens se servent de cette étymologie pour le coup. Saphia, si étymologie arabe, se traduit par Tadae 忠恵, sinon comme Sophie. Et Julie regarde plus haut, t'as deux écritures à côté de Julia, l'une entre parenthèse étant la simplifiée.
par worl, le 2010-02-04 09:32:00

u can writ my name of japonis is zakaria it is arabic name
par zakaria, le 2010-02-11 22:43:00

bonsoir, est-ce qu'il serait possible de me traduire ce mot :"Mitsukai" svp? c'est important je vous remercie...
par City, le 2010-02-15 23:03:00

bonjour, je voudrais savoir la traduction du prénom Takeru.
par angelus2011, le 2010-03-05 00:51:00

Bonjour je voudrais connaître la traduction du prénom Ida et sa signification en japonais. merci
par didi, le 2010-04-11 19:47:00

que veut dire may ou mayrion en japonnais ou en chinois merci d'avance .
par may , le 2010-05-16 20:59:00

Bonjour, je m'appelle Chloé. J'ai lu que mon prénom se prononssait Kuroi et avait 3 kanji : confort, brillance et éternel. J'ai vu ensuite que Sanaé était l'équivalant de Chloé. Pouvez-vous me dire si cela est vrai ? si je vais au Japon, je peux me nommer Sanaé et ils comprendront Chloé ? Merci d'avance.
par Chloé, le 2010-05-17 20:42:00

Pour Zakaria, ザカリア, on ne peut pas vraiment reprendre l'étymologie. Takeru, cela dépend de l'écriture, si on prend la plus courante, 健, cela signifie la force,dans le sens en bonne santé. Ida s'écrit 井田 et désigne un champ traditionnel en forme de 井 (ou tout simplement le champ) En Japonais Mai vaut pour la danse, 舞, en général. La plupart des japonais ne feront pas le lien entre Chloé et Sanae, mais il suffit de leur expliquer. La transposition du prénom en kuroi n'est que la prononciation du prénom à laquelle on a donné un sens, sans rapport avec l'étymologie de chloé, mais très joli.
par worl, le 2010-05-19 12:33:00

Si on traduit mot a mot le prénom setsuko , on obtient " théorie de l'enfant " ... Lucie signifie "lumière" , alors d'en un sens , setsuko a la même signification que lucie , mais ce n'est pas son nom en français --'.
par AlONe, le 2010-05-24 18:40:00

Voyez , j'adore le Manga Kenshin le vagabond et j'aimerais savoir que veux dire MISAO et KAORU en français . Merci beaucoup !!
par Marye-Evee, le 2010-06-01 00:29:00

Bonjour, j'aurai aimé connaitre l'équivalent japonais du prénom Anaïs (ou Anna), sachant que Anaïs vient de "hannah" qui signifie "la grâce". Merci.
par Anaïs, le 2010-06-09 11:28:00

Bonjour! Je sais très bien que mon nom, Inès se dit Inesu, en japonais. Or, j'aimerai seulement savoir sa signification, som étymologie, ce que cela veut dire en fait. Merci beaucoup de me répondre !^^
par Inès, le 2010-07-31 23:02:00

Bon alors, en règle général, les prénoms occidentaux s'écrivent avec le syllabaire katakana qui sert a écrire les mots étranger (tel que lait=milk(en anglais)=miruku en jap'), les japonais se basent sur la sonorité dans ce genre de cas et non sur la signification propre du mot. Donc pour les prénoms occidentaux, vous ne trouverez pas (ou alors très rarement) d'écriture kanji car ils ne sont pas faits pour ca, ni une signification japonaise au nom car celui ci ne fait pas partie de leur culture, c'est comme si une personne maghrébine vous demande la signification de Yassine en français, vous ne pourrez pas le lui dire car vous ne le savez pas et que cela n'est pas ancré dans notre culture. Allez-vous donner le sens occidental de son prénom à un Yukio ou une Yumi? Partant de cela vous devrez vous contenter de votre prénom en syllabaire katakana avec la prononciation jap qui va avec. Rien de bien sorcier, sur Google traduction vous l'aurez directement en katakana( Patrick donne パトリック par exemple), mais il n'y aura jamais de Kanji, donc de "signification". Vous pouvez trouver ce que veut dire votre prénom dans maints livres et sites français qui sont spécialisé là-dedans.... J'espère que ça vous aura aidé.
par pénélope, le 2010-08-12 19:59:00

Bonjour apparemment vous avez l'air bien informé donc je souhaiterais savoir comment s'écrit David en kanji? Merci d'avance!
par david B., le 2010-11-23 15:39:00

Ohayô minna-san! Est-ce que ce serait possible de connaitre la signification du prénom Amandine svp? Ca a déja été demandé sauf que personne n'a répondu alors je réessaye ^^p merci!! Mata ne. .
par Maxime, le 2010-12-22 15:05:00

Bonjour,j'aimerais savoir si mon prénom -Solène- se dit bien Moren en Japonais, et si possible connaîre sa signification. Merci d'avance :)
par Solwen, le 2010-12-25 17:23:00

Bonjour, pourriez vous me donner la calligraphie en Kanji de Kenji , Kira , Kirin et Neo qui sont les prénoms de mes enfants et que j'aimerais me les faire tatoués. Arigato gozaimasu.
par coocky, le 2010-12-27 00:32:00

Bonjour ! Moi aussi J'aimerai être éclairée sur la signification d'un prénom : Yumi ! Voilà c'est tout bête mais la fille qui a ce prénom a honte de me dire sa signification... J'ai cherché sur internet et elle m'a dit que les traductions de Yumi que je lui ai donnais n'étaient pas les bonnes car cela dépendrait de l'écriture... Voilà, j'espère que vous m'aiderez à résoudre ce mystère !
par Angel, le 2011-01-22 10:33:00

jaime les japonais arigato ossaymasso
par celia, le 2011-01-25 20:05:00

Tout est nul car il n'y a pas mon prénom: en JAPONAIS c'est TOMOYO! C'est joli non?
par Tiffanie, le 2011-02-09 21:07:00

Je voudrais connaitre la calligraphie de mon prénom en japonais : Xavier Est il possible qu'il existe plusieurs calligraphies pour un même prénom ?
par tatin, le 2011-02-13 16:02:00

coucou je suis actuellement à la recherche prénom dans la signifiquation serai la foi mais je ne trouve rien.si tu à un prénom pourrait tu me le faire parvenir? Si je sais que mon prénom ne figure pas dans les prénom japonais mais je sais qu'il est possible d'avoir une signification penses pouvoir me renseigner. mon prénom c'est greycie il est américain à la base il s'écrit gracie. en katakana sa donne GURESHI. MERCI
par hynata, le 2011-03-07 13:52:00

Bonjour je voudrais savoir que signifie le prenom japonais Iyona car je ne trouve nul part merci
par bonvoisin, le 2011-03-23 17:23:00

Bonjour,quelle est la traduction et la signification de mon prénom Emilie ? merci d'acance
par emilie, le 2011-03-29 22:15:00

Voila je veux me faire tatouer mon prénom en japonais et pour cela j'aimerai savoir comment écrivez-vous Stessy en japonais. Merci =)
par Stessy, le 2011-04-09 19:01:00

Voila je veux me faire tatouer mon prénom en japonais et pour cela j'aimerai savoir comment écrivez-vous Stessy en japonais. Merci =)
par Stessy, le 2011-04-09 19:02:00

bonjour!! voilà mon copain et moi on voudrait appeler notre fils Hiruma mais on ne connait pas vraiment la significaton de se prenom si quelqu'un sait je serais heureuse de connaite la signification!!
par Aimée, le 2011-04-15 12:32:00

Bonjours j'aimerai connaitre mon prénom en japonais et sa signification par la meme occasion :) Je m'appelle Maëlys. Merci d'avance :) Bonne fin de journée
par Maëlys, le 2011-05-10 19:59:00

Bonjours, je m'appelle Maëlys, j'aimerai connaître mon prénom et sa signification en japonais :) Merci d'avance :) Bonne fin de journée
par Maëlys, le 2011-05-10 20:06:00

Bonjour, je cherche à écrire en Japonais mon prénom Nicolas ainsi que Laetitia. J'ai trouvé des sites qui convertissent le prénom en japonais mais je ne trouve pas toujours la même chose. Par exemple sur ce site pour enfant Nicolas donne http://www.jedessine.com/c_11033/coloriage/prenoms-et-lettres-a-colorier/coloriages-de-prenoms-en-japonais/n/nicolas alors que Nicolas sur ce site donne http://www.prenom-japonais.com/index.php?nom=Nicolas&dispo=1&taille=70&couleur=%23FFFFFF&couleur2=%23CC3366&police=1&x=0&y=0 ET pour Laetitia ca donne cesi sur le 1er http://www.jedessine.com/c_10979/coloriage/prenoms-et-lettres-a-colorier/coloriages-de-prenoms-en-japonais/l/laetitia et ceci sur le 2eme http://www.prenom-japonais.com/index.php?nom=Laetitia&dispo=1&taille=70&couleur=%23FFFFFF&couleur2=%23CC3366&police=1&x=0&y=0 . Pouvez-vous m'indiquer laquelle des 2 est correcte ? Merci
par Nicolas, le 2011-06-09 22:36:00

jmerai avoir l'écriture en japonais de "marcelle"
par marcy, le 2011-07-27 01:10:00

bonjour je voulait savoir s'ill'on pouvait trduire mon prenomen japonais !! c'est justine
par justine, le 2011-08-29 20:44:00

vous pouvez me dire ce que signifie sophie en japonais merci
par sophie, le 2011-10-02 16:55:00

bonjour serait t'il possible de traduire mon prénom en japonais ??? je m'appelle Téa
par Yuki JAPAN , le 2011-11-03 19:16:00

Bonjour, je commence à étudier la langue japonaise mais j'ai un prénom très Français.. et je ne l'aime pas beaucoup : Bénédicte,mon professeur le prononce Bénédicto je voulais savoir si celui-ci pouvais avoir une signification ? autre chose, je commence à écrire et je voudrais savoir si vous aviez le prenoms japonais qui fais référence à la justice, un autre faisant référence à l'amour (tout les deux féminin) et deux autres masculin : un faisant référence à la passion et l'autre à la popularité ? Merci d'avance ;)
par bénédicte, le 2011-11-26 10:54:00

bonjour j'ai donné des prénoms japonais à mes enfants yumi et naoya si vous pouvez m'envoyer les signes kanjis qui correspondent à leur nom je vous en remercie d'avance
par isis, le 2011-12-08 22:26:00

Ecrire un commentaire

En validant, j'accepte les conditions générales d'utilisation du site.

MENU

•  Accueil ESSEC Japon
• Journées du Japon 2010
• Evénements
• Trouver un stage au Japon
• Le guide du stagiaire au Japon
• Le guide du stagiaire à Tokyo
• La langue japonaise
• Le cinéma japonais
• Contacter ESSEC Japon
•  Archives
•  
•  Album-photo de ESSEC Japon

SONDAGE

Connectez-vous pour voir le sondage !

Partenaires d'ESSEC Japon

---

Boutique en ligne accessoires japonais

---

Jeux vidéo Konami

---

Produits alimentaires Ajinomoto

---

Cours de cuisine japonaise

---

Magazine féminin sur le Japon

vers Partenaires d'ESSEC Japon

Présentation

ESSEC JAPON rassemble à l'ESSEC tous ceux qui s'intéressent au Japon, à sa culture et à sa langue : les E1 qui préparent leur stage au Japon comme les E2 et E3 qui rêvent d'y retourner ou les échanges japonais de Keio... et bien sûr tous les nippophiles du campus

Notre mission : faire connaître la culture japonaise sous tous ses aspects au sein du campus ESSEC et encadrer les étudiants effectuant un stage au Japon pour les préparer à cette expérience.

Nos activitées : Organisation des Journées du Japon, le festival de la culture japonaise à l'Essec, de repas thématiques et de projections de films japonais.

L'accompagnement du stagiaire : Nous aidons les stagiaires pendant la recherche des stages, lors de la préparation du voyage, sur place... Nous rédigeons et mettons à jour le Guide du Stagiaire au Japon, utilisable aussi bien par les Essec que par les non-Essec.

vers Présentation