AccueilQuelques devinettes pour détendre l'atmosphère
le 26/03/2005 - par ESSEC Japon Il n'y a pas de commentaire, soyez le premier à réagir !Vous êtes au restaurant avec des Japonais et la discussion peine, les gens n’ont plus rien à dire et s’observent... C’est le moment de lancer quelques devinettes et blagues tirées de livres pour les sept-neuf ans. Diablement efficaces, les devinettes suivantes devraient détendre l’atmosphère et étonner vos interlocuteurs japonais qui penseront que vous avez un très bon Japonais. Et si cela ne fonctionne pas, recommandez deux bières par personne.
¢ Devinettes
犬(いぬ)はいくつまで数(かず)を数(かぞ)えられる？
Jusqu’à combien peut compter un chien ?
Un. Les chiens sont appelés ワン (one) par les enfants japonais.
つきは月(つき)でも皆(みんな)に嫌(きら)われるつきってどんな？
La lune est la lune mais quelle lune est détestée de tous ?
うそつき(menteur). La lune se dit つきen Japonais.
渋谷(しぶや)の女(おんな)の子(こ)はリフト(りふと)前(まえ)に居(い)て、上(うえ)に行(い)く？下(した)に行(い)く？
Une jeune femme est devant un ascenseur. Choisit-elle de monter ou de descendre ?
Elle monte (上がる) car monter se dit agaru en Japonais. C’est aussi l’écriture en katakana pour « a girl »、ア・ガル.
一(ひと)つしか持(も)ってないのに、二(ふた)つ持(も)っているものは何(なに)でしょう？
Qu’est-ce qu’on porte deux fois lorsqu’on n’en possède qu’une ?
にもつ, une valise. Deux se dit に et porter もつ.
¢ Tongue Twister ou phrase amusante
アルミ缶にあるミカン (あるみかんにあるみかん)。
La mandarine qui est sur la canette d’aluminium.
Enfin deux courtes phrases qui font rire un Japonais sur deux sans que personne ne comprenne vraiment pourquoi
ふとんがふとんだ。
Le futon s’envole.
いるかいるか？
Y a-t-il des dauphins ?
0 commentaire(s)
Ecrire un commentaire
En validant, j'accepte les conditions générales d'utilisation du site.
vers Partenaires d'ESSEC Japon
