AccueilComment utiliser une application japonaise sur son pc
le 24/04/2005 - par Shirase Il n'y a pas de commentaire, soyez le premier à réagir !Il est souvent difficile d'utiliser une application japonaise sur un windows français ou anglais, les caractères japonais étant remplacés par des ???. Heureusement Bill Gate a pensé à vous et a développé une application qui vous changera la vie: AppLocale
Certaines applications japonaises fonctionnent difficilement sur les windows "européens". Si l'application n'emploie pas un encodage Unicode classique, les caractères japonais ne sont pas compris par le pc et il affiche à la place des séries de points d'interrogation. Il devient alors assez difficile d'utiliser l'application.
Il y a cependant différentes techniques pour contourner cette difficulté.
La première technique, assez contraignante, consiste à changer dans l'onglet avancé de "options régionales et linguistiques" (Regional and Language Options que vous trouverez dans control panel/paneau de configuration) la langue pour les applications "non-unicode". En mettant japonais ici, toutes les applications tournent alors en japonais comme si on utilisait un vrai windows japonais. Ce changement exige un redémarrage du pc et peut présenter une gène si l'utilisateur utilise des logiciels en une autre langue que le japonais.
La deuxième technique, plus pratique, consiste à utiliser le logiciel AppLocale de Microsoft. Vous trouverez ce logiciel en téléchargement gratuit ici :
http://www.microsoft.com/globaldev/tools/apploc.mspx
Après téléchargement et installation du logiciel, il suffit de lancer l'application AppLocale et de se laisser guider par les explications. Vous pouvez soit, pour une utilisation ponctuelle, lancer l'application depuis le logiciel AppLocale, ou plus simplement, créer un raccourci à l'aide d'AppLocale pour pouvoir lancer le logiciel directement.
Il reste juste à préciser que ces techniques ne sont pas uniquement valables pour le japonais. Elles sont aussi utilisables pour toutes les langues disponibles sur windows tel que le chinois ou le coréen...
vers Partenaires d'ESSEC Japon
