AccueilVie de famille et nos derniers conseils avant le départ
le 19/10/2004 - par ESSEC japon Il n'y a pas de commentaire, soyez le premier à réagir !Pour vous accompagner lors de vos soirées et des week-ends que vous passerez avec votre famille, voici quelques particularités de la vie de famille japonaise.
En entrant pour la première fois dans la maison, vous pouvez tenter un おじゃまします (御邪魔します, je viens vous déranger). Les autres fois, vous ne manquerez pas de dire ただいま (只今、me revoilà) en revenant ou de répondre おかえりなさい (お帰りなさい、welcome back) à tout membre de la famille entrant dans la maison. Quand vous sortirez le matin, n'oubliez pas いってきます (行って来ます、j’y vais), votre mère vous répondra いってらしゃい (行ってらっしゃい、bon voyage).
Ne vous étonnez pas de ne pas beaucoup voir l'homme de la maison. Bien que les choses évoluent, la plupart des salariés se la jouent encore "je reste jusqu'à des heures pas possibles au bureau et je croise ma femme au lit". Et encore beaucoup dorment dans des lits voire des chambres séparés, car c’est mieux pour le sommeil…
Le matin, le petit déjeuner se compose normalement d'une soupe miso, d'un morceau de poisson grillé, d'un peu de tofu, du riz et de thé. Essayez une fois (cette règle s'applique à tout ce que vous propose votre famille), vous ferez ainsi plaisir à votre famille qui vous laissera en paix ensuite (sauf pour le thé : mieux vaut s'y faire, c'est la boisson nationale avec la bière, et c'est très bon). Avant de commencer le repas, glissez un いただきます (頂きます、bon appétit).
Le repas du soir sera aussi avec du riz (c’est un peu comme le pain chez nous). On s'y fait, même si tout le monde craque au bout de 2 ou 3 semaines et entame des cures de fast-food ou de pizza pour échapper à la tyrannie du riz (et à la constipation consécutive au changement radical de nourriture).
Après le repas, votre famille vous proposera certainement de prendre un bain (おふろにはいる,御風呂に入る entrer dans le bain) à 42 degrés. Comme vous êtes l'invité, vous passez en premier dans le bain commun. Attention : au Japon, on se lave avant de prendre son bain, à l’extérieur de la baignoire (une évacuation d’eau est prévue à cet effet). C’est une fois lavé que l’on se détend dans la baignoire, et on ne la vide pas, pour les personnes suivantes. Vous pourrez bien sûr prendre une douche le matin.
Pratique
Votre famille d’accueil devrait vous donner les indications nécessaires quand au transport, mais si vous vous perdez, n’hésitez pas à demander aux passants qui vous répondront avec un grand sourire (papier + crayon à prévoir).
Vous trouverez deux cafés internet à Hirakata-shi, de chaque côté de la gare : le Ring d’un côté (6ième étage sortie Nord) et un autre sortie Sud sur votre gauche (continuer). Les prix sont corrects et les sièges confortables.
Pour le téléphone portable, il faut aller dans une boutique de téléphones portables généraliste, à Hirakata-shi. Prenez la sortie nord, à gauche et continuez, le magasin est à côté du magasin soft bank. Ils rechigneront un peu au début, mais normalement, avec votre passeport vous devriez pouvoir avec votre portable à carte prépayée (et non avec l’Alien ID comme demandé). Le portable coûte dans mes 5000 et il faut acheter une carte à 2000 minimum chez Soft Bank, le seul qui fasse les mails sur les prépayés. Attention la minute coûte cher (90) mais les mails sont quasiment gratuites.
Pour le cash vous trouvez un bureau de poste 郵便局 juste à côté de la station (il faudra marcher un peu quand même).
On trouve aussi Karaokés, Izakayas pas cher, Bowling à Makino 牧野 auquel vous irez sûrement lors d’une sortie organisée, etc.
Remarques
Hirakata, ce n’est pas parce que c’est génial que c’est totalement des vacances! Il vous faudra être constamment attentifs, vifs et aussi respectueux des consignes pour être à la hauteur des attentes des organisateurs du programme. Voici donc une liste un peu formelle de remarques et conseils qui devraient vous permettre de mieux comprendre qui fait quoi dans ce séjour et de vous éclairer sur ce qu’il faut faire et ne pas faire à Hirakata.
1. Pour votre information, en 2001, le financement et l’organisation du séjour émanaient de plusieurs entités : l’ESSEC, la Mairie de Hirakata, l’OFIX (Bureau d’Osaka pour les échanges culturels internationaux), la Fondation franco-japonaise Sasakawa, l’association ESSEC Hirakata et l’association internationale des Soroptimistes, que vous aurez toutes l’occasion de côtoyer une fois dans le Kansai. Avec la crise, en 2009, l’OFIX a coupé le financement, et les autres acteurs ont fortement réduit les leurs, la continuité du programme dépend désormais essentiellement de la bonne volonté des familles et des volontaires.
2. Junko Ohmori gère en amont toute l’organisation du séjour, en collaboration avec la cellule culturelle de la Mairie de Hirakata et l’association ESSEC Hirakata. Elle vient vous chercher à l’aéroport, vous accompagne à Hirakata et intervient lors de la solennelle cérémonie de présentation des étudiants à leurs familles d’accueil. Elle gère seule votre arrivée, et vous êtes nombreux. Même si vous êtes épuisés en arrivant, sachez donner une image positive du groupe dès le début en étant prévenants, prêts à l’aider. Elle travaille beaucoup pour vous mais vous voit malheureusement peu, sachez rendre ces courts moments agréables.
3. Les familles d’accueil n’ont pas toutes l’habitude de recevoir des étudiants de l’ESSEC. Et celles qui le font régulièrement n’en auront plus envie si elles sont déçues cette année! Il ne s’agit pas de jouer les coincés, mais de s’adapter un minimum au style de vie japonais, que vous êtes là pour découvrir et, surtout, de ne pas choquer les familles. N’imposez donc pas votre style de vie à vos hôtes qui sont là pour vous faire découvrir le leur. Posez toutes les questions essentielles concernant la vie dans la maison (gestion des ordures ménagères, utilisation de la salle de bain, air conditionné, lavage du linge…) dès le début afin de ne pas commettre de faux pas. Autres conseils qui sont si évidents qu’on les oublierait presque parfois : remerciez plutôt 2 fois qu’une, soyez souriants, curieux, et très polis (utilisez toujours la forme polie quand vous parlez japonais). Les familles attendent beaucoup de votre venue, alors faites tous les efforts possibles pour créer l’échange et leur donner envie de recevoir à nouveau des étudiants. Certaines familles se montreront très protectrices et parfois excessivement inquiètes à votre sujet (si vous rentrez plus tard que prévu par exemple). Tâchez d’être toujours précis dans l’explication de votre programme et de bien prévenir lors de changements d’horaires. Ayez toujours le numéro de téléphone de votre famille sur vous. Instaurez la confiance! Profitez à fond de vos familles qui vous offrent une expérience exceptionnelle et passez du temps avec elles!
4. Les membres de l’association ESSEC participent activement à la réussite de notre séjour : pour certains, en nous recevant dans leurs familles, et pour tous, en organisant des événements toujours très appréciés autour de la culture japonaise. Votre venue est attendue et préparée avec le plus grand soin par cette association, qui attend par conséquent une participation active de votre part. Répondez à toutes les questions qui vous seront posées avec le sourire et faites l’effort d’engager des discussions avec ces habitants de Hirakata qui se passionnent pour notre pays. Le contact se fait en général très bien grâce à la motivation de ce groupe dont vous saurez apprécier l’enthousiasme communicatif. Sachez vous montrer aussi ouverts et motivés qu'eux pour permettre à de nouveaux étudiants de venir à Hirakata l'an prochain!
5. Lors de réunions, promenades ou autres événements auxquels participent étudiants et habitants de Hirakata, essayez de ne pas rester trop entre Français et d’aller vers les Japonais, qui n’oseront pas toujours aller aussi librement vers vous que les membres d’ESSEC Hirakata.
On n’insistera jamais assez sur la grande énergie mobilisée par ses organisateurs pour faire du séjour à Hirakata un succès plus grand chaque année. Prenez donc toujours du recul pour mesurer l’ampleur des efforts fournis pour vous et vous comporter dès lors de manière adéquate. Surtout ne séchez aucun cours, ni aucune des activités proposées. Certains l’on fait avant vous, et Junko Ohmori l’a très mal pris, ce que l’on comprend aisément.
Soyez observateurs, toujours prêts à aider. Vous serez vous-mêmes beaucoup observés à Hirakata, alors ne décevez personne. Gardez en mémoire que le renouvellement de ce séjour hors du commun et exclusif à l’ESSEC dépend de vous.
0 commentaire(s)
Ecrire un commentaire
En validant, j'accepte les conditions générales d'utilisation du site.
vers Partenaires d'ESSEC Japon
