Cyrano de Bergerac - Edmond Rostand

"C'est un roc!… c'est un pic!… c'est un cap!… Que dis-je, c'est un cap?… C'est une péninsule!"

Empruntez ce livre à la bibliothèque QLTO !

Qui n'a jamais entendu cette réplique, ne serait-ce que de la bouche de Gérard Depardieu dans l'excellent film adapté de la pièce de Rostand, ou peut-être même pour certains sur une scène? Car Cyrano de Bergerac, ce n'est pas qu'un nez monstrueux, c'est avant tout une pièce de théâtre, des dialogues phénoménaux et beaucoup d'esprit.

L'esprit, c'est ce que possède Cyrano Savinien Hercule de Bergerac (oui, oui, tous ces noms accumulés sur un seul homme, c'est quelque chose, hein?) en abondance, à défaut d'un physique avantageux. C'est aussi ce qui manque au baron Christian de Neuvillette, avec qui la nature s'est par contre montrée plutôt généreuse, pour conquérir la belle Roxane dont il est amoureux.

Cyrano aussi aime la belle précieuse, mais il sait bien que son nez – entre autres – est en travers de son chemin. Quand il apprend que Roxane a succombé au charme de Christian, et que celui-ci vient lui demander son aide, il résout de mettre son don pour les mots au service de cet amour. De cette manière, il pourra exprimer à Roxane ce qu'il ressent pour elle, sans prendre le risque de lui avouer un amour rendu ridicule par cet appendice nasal encombrant.

Cet accord donne lieu à un échange que je me permets de vous retranscrire, et qui résume à lui seul la pièce mieux que je ne saurai le faire moi-même (c'est marrant, ça s'attrape, cette manière de parler) :

Christian:

"Il me faudrait de l'éloquence"

Cyrano:

"Je t'en prête!
Toi, du charme physique et vainqueur, prête-m'en;
Et faisons à nous deux un héros de roman!"

"Cela m'amuserait!
C'est une expérience à tenter un poète.
Veux-tu me compléter et que je te complète?
Tu marcheras, j'irai dans l'ombre à ton côté:
Je serai ton esprit, tu seras ma beauté."

Snif, c'est bô. Osez me dire le contraire, franchement!

Ah, oui, parce que tout de même, il faut le préciser, la pièce est entièrement écrite en vers. Ce qui donne lieu à quelques tirades sublimes, outre la fameuse tirade du nez et la Ballade du duel qu'en l'hôtel bourguignon Monsieur de Bergerac eut avec un bélître, notamment sur l'opposition de l'exemple et du principe avec la fortune et la gloire. Cyrano est aussi une critique acide du milieu littéraire de l'époque, avec des grands noms qui se font "patrons" des écrivains, les transformant dans l'optique du personnage en des machines à faire la révérence, n'écrivant plus rien qui risque de déplaire. Cyrano, lui, refuse de faire la moindre concession en tant qu'auteur. On lui propose de faire parvenir la pièce qu'il a écrite au Cardinal de Richelieu lui-même (soit la porte ouverte vers, justement, "la fortune et la gloire")? Il refuse en apprenant que celui-ci risque de lui corriger quelques vers ("Impossible Monsieur; mon sang se coagule, en pensant qu'on y peut changer une virgule"). Quelqu'un a dit têtu? Non, tout simplement gascon.

En gros, Cyrano, c'est la franchise et l'honnêteté portées à leur paroxysme, au point qu'il collectionne des ennemis qui veulent l'assassiner. Mais il s'en fiche, ça lui va très bien comme ça, et pour rien au monde il ne prendrait un de ces puissants comme protecteur pour s'éviter un sort tragique déguisé en "accident". Les apparences ne comptent pas, et quand le Vicomte de Valvert attaque Cyrano sur son absence de rubans, de gants et autres fanfreluches, celui-ci lui répond: "moi c'est moralement que j'ai mes élégances". D'Artagnan lui-même apparaît lors d'une brève réplique pour serrer la main à Cyrano et le féliciter de son duel avec ledit comte, petit clin d'œil qui rehausse encore le personnage au grand nez – comme s'il en avait besoin.

La pièce finit mal, évidemment, voire très mal, avec des gens qui meurent à la fin, et une dernière réplique qui arracherait des larmes à une pierre tombale pour peu qu'elle se soit un minimum impliquée dans l'histoire. Mais la symbolique du récit, avec le principe du "sacrifice" que fait Cyrano et le refus de Rostand d'en faire un conte ("non! Car c'est dans le conte, que lorsqu'on dit "je t'aime" au prince plein de honte, il sent sa laideur fondre à ces mots de soleil… mais tu t'apercevras que je reste pareil.") ne permettait pas une autre fin. Et bien que notre cœur se serre pour la pauvre Roxane – qui n'a vraiment pas de bol en amour, en fin de compte – on ne peut pas s'empêcher de se dire que c'est bien fait pour sa gueule, et qu'elle n'avait qu'à voir un peu plus loin que le bout de son nez, aussi. Et à être un peu moins niaise.

Si vous n'avez pas encore lu la pièce, je vous conseille de courir vous la procurer (on doit en avoir un ou deux exemplaires qui traînent dans la bibli QLTO, au pire – c'était le passage pub) et de la lire au plus vite pour combler cette lacune. Si vous aimez les beaux mots, et tout ce qu'on peut faire avec, c'est pour moi LE livre à avoir lu. Ce ne sont que des dialogues, et plus personne ne parle comme ça aujourd'hui – je doute que qui que ce soit ait jamais causé en alexandrins, pour être tout à fait honnête – n'empêche que ça change de la prose des articles économiques du Monde, et que ça fait le plus grand bien. Et vous allez voir si ça ne vous a pas déteint dessus au moins la première heure après en être sortis…

Pour conclure, un dernier mot de notre ami Cyrano – méditez, messieurs-dames, moi ça me paraît plutôt pas mal comme philosophie :

25/07/2006

Les personnes qui ont lu cet article ont aussi lu :

Amélie Nothomb
La ferme des animaux de George Orwell
Belle du Seigneur - Albert Cohen
Frankenstein - Mary Shelley
Les Chroniques des vampires d´Anne Rice