Malavita de Tonino Benacquista

Un roman sur le thème de la mafia que certains pourront trouver drôle et documenté mais qui ne m’a pas vraiment enthousiasmée…

Voici un livre récent (avril 2004), qui a suscité de nombreuses bonnes critiques à ce que j'ai pu lire avant de l'acheter. J'étais donc partie avec un bon a priori, en pensant qu'il serait drôle et distrayant, mais j'ai été assez déçue en le lisant. Evidemment, ceux qui l'auront lu ne seront peut-être pas de mon avis ... !

Dans une petite ville tranquille de Normandie s'installe un jour une famille américaine, les Blake. Leur but : se fondre le plus discrètement possible dans la population locale. Mais évidemment, ils se font toujours remarquer. Tout d'abord car ils sont américains, et ensuite à cause de leur originalité. Le père se fait passer pour un écrivain, la mère s'investit dans des associations caritatives, la fille est une beauté parfaite et le fils se fait payer pour des menus services rendus à ses copains de collège.

On peut penser à partir de là que le choc culturel donnerait lieu à des situations cocasses, et évidemment, il y en a quelques unes.

De plus, le père Frederic Blake n'est pas écrivain : c'est un ancien parrain de la mafia de la côte Est, un repenti qui fait l'objet d'un programme de protection des témoins. En face de chez lui loge donc une équipe du FBI qui le surveille et veille à l'intégration de la petite famille tout en évitant qu'elle ne se fasse trop remarquer...

Evidemment, les Blake vont malgré eux être connus de toute la région, jusqu'à ce que même le mafieux que Fred a balancé dans son procès, à présent en prison aux USA, ait vent de l'affaire...

Voilà un résumé prometteur. On peut espérer pas mal de situations cocasses et une histoire palpitante. Malheureusement, je dois avouer que ce roman m'a déçue. J'ai trouvé que l'auteur ne racontait pas les situations de façon à les rendre drôles alors qu'elles devraient l'être. De plus, il y a des passages dont on se serait bien passé. Non seulement dans les descriptions ponctuelles, où l'on rencontre des phrases interminables et ennuyeuses, mais également au court du récit. Par exemple, vers le milieu du roman, l'auteur se met à nous raconter la vie de trois personnages qui n'ont rien à voir avec l'histoire. Evidemment, ils jouent un rôle infime, mais ils qui ne méritaient pas qu'on passe 20 pages dessus. De même, quand Fred Blake se met à parler de la mafia en public, on a droit à une tartine, une énumération de noms de mafieux, pendant plusieurs pages, ce qui n'a pas vraiment d'intérêt à mon avis. Enfin, l'histoire n'est pas palpitante. Le style est ennuyeux, le roman paraît long et semble ne pas avancer. Le seul intérêt qu'il a est d'être assez documenté sur la mafia (mais c'est subjectif ).

Je sais que beaucoup de gens ont aimé ce livre donc il se peut que vous l'aimiez aussi si vous n'êtes pas sensible au style de l'auteur, si vous avez une autre forme d'humour et surtout si vous aimez les histoires de mafia ! Pour moi il s'agit d'un livre de plus parmi tous les autres, bon pour lire dans le métro et à oublier ensuite. Maintenant c'est à vous de voir!

QLTO vous a fait part de sa perplexité devant Malavita...
Retrouvez QLTO !

25/04/2006

Les personnes qui ont lu cet article ont aussi lu :

Fred Vargas
Le dernier souper de Shusaku Endo
Amélie Nothomb
Romans noirs connus et méconnus
La machine infernale de Jean Cocteau