Fatherland de Robert Harris

Un peu de littérature anglo-saxonne...

Quoique je parle de "Fatherland", je ne l'ai jamais lu. A quelques nuances près. En effet, j'ai lu la version allemande, Vaterland, de cet honorable pavé de 370 pages ( éd. Heyne ). Et lire la version allemande de ce livre sur l'Allemagne, ça a de quoi en décoiffer plus d'un.

En effet. Que diriez-vous si vous appreniez qu'Hitler a gagné la guerre, qu'à Berlin la ville est en effervescence à l'approche de l'anniversaire du Führer, et que la police est partout ? Osez imaginer ce que Xaver März, membre de la Kriminalpolizei de Berlin, vit tous les jours ; et plus particulièrement ce 14 Avril 1964, lorsqu'un corps est découvert sur les rives des lacs du Havel, non loin du quartier hautement protégé de Schwanenwerder, où habitent toutes les éminences du parti . Vous allez me dire, encore une sombre histoire d'assassinat politique où les théories nazies sont disséquées en long, en large et en travers. Mais remonter jusqu'à la secrète conférence de Wannsee de 1942, opérer une enquête "illégale" dans un pays soumis au dictateur, relève de l'aventure et du crime politique. Surtout quand on est accompagné d'une journaliste américaine, sans visa, et mignonne de surcroît.

Fatherland peut en rebuter plus d'un. Encore une histoire à la sauce nazie, un crime, une cavale endiablée jusqu'en Suisse. Que nenni ! Ce pavé est un petit bijou de fiction historique dont je n'ai pas encore trouvé d'équivalent potable. La traduction en allemand était fluide et compréhensible, mais je ne suis pas là pour vous taper un rapport de jury de concours LV1. Tout simplement vous dire que ce livre est d'une remarquable qualité littéraire et historique ; la fiction est étonnamment travaillée, très criante de vérité.
Je ne puis que recommander ce livre aux amateurs de Tom Clancy ( octobre rouge entre autres ), à ceux qui se sentent une âme d'historien fantasque, à ceux que les romans polémiques attirent mais qui ne veulent pas de Houellebecq, aux Thanatonautes historiques, et à tous ceux à qui l'article a donné l'envie d'ouvrir un bon politico-polar.

Réagir dans le forum

02/01/2006

Les personnes qui ont lu cet article ont aussi lu :

Romans noirs connus et méconnus
Amélie Nothomb
Les Chroniques des vampires d´Anne Rice
SKY DOLL : Bienvenue au paradis !
Fred Vargas