AccueilLes Chroniques d'Ambre - Roger Zelazny
le 03/06/2008 - par Shanilara pour QLTO Il n'y a pas de commentaire, soyez le premier à réagir !En avant pour des heures de lecture dans un monde fantastique très réussi où tous les personnages, ayant tous vécu plusieurs siècles, sont des petits chefs-d'oeuvre de mesquinerie et de cynisme.
Les neuf princes et les quatre princesses de la famille royale d'Ambre sont sans nouvelle de leur père Oberon. Dans cette famille où la méfiance est une règle, il n'en faut pas plus pour que s'intensifient querelles et trahisons dans une lutte acharnée pour accéder à un trône que l'on suppose vacant. Car Ambre est le seul monde "réel", dont les autres ne sont que des Ombres, et régner sur Ambre c'est régner sur tous les mondes. De dispute couverte, en véritables guerres, les frères et soeurs s'affrontent pour déterminer le prochain monarque. Parmi eux Corwin, qui s'éveille dans notre monde sans aucune mémoire de son identité et de son passé tumultueux ; il lui faudra réapprendre assez vite à ne faire confiance qu'à lui-même, s'il veut survivre à ceux de ses frères qui le considèrent comme un sérieux rival...
Les dix tomes de la saga de Roger Zelazny ont été réunis en anglais en un seul tome, massif, The Great Book of Amber. Je ne saurai trop vous conseiller cette version, déjà de par l'économie financière qu'elle représente, mais surtout parce que le traducteur français est mauvais. Très. Et que de toute façon, la traduction, c'est le Mal (sauf quand on ne connaît vraiment pas la langue de la V.O). Ceci étant dit, vous avez là des heures d'une lecture tout à fait intéressante, dans un monde très réussi et où la partie fantastique est assujettie à tellement de règles réalistes qu'elle en devient presque réaliste elle-même - je pense notamment au fait que la poudre des armes à feu ne fonctionne pas en Ambre, ce qui oblige nos protagonistes à lui trouver un substitut pour se ménager un avantage stratégique.
Les personnages, ayant tous vécu plusieurs siècles, sont des petits chefs-d'oeuvre de mesquinerie et de cynisme, d'une méfiance à toute épreuve et avec des mécanismes de pensée vingt coups en avance à vous donner le vertige. Zelazny semble partir du principe que si l'on vous donne assez de temps, vous n'évoluez pas vers la perfection mais vers l'accentuation de vos travers actuels, et cela donne vraiment des caractères surprenants, qui pourraient être caricaturaux sous n'importe quelle autre plume, mais ne le sont pas ici. La magie est omniprésente et en même temps particulièrement terre-à-terre pour de la magie, et le monde imaginé par l'auteur a aussi l'avantage de n'empêcher aucunement l'existence du nôtre tel qu'il est.
En bref, un (des) excellent(s) roman(s), à se lire posé chez soi avec pas mal d'heures à occuper ; je dois par contre vous le déconseiller en tant que lecture de métro, puisque a) il est trop gros à trimbaler, et b) il est trop prenant pour le poser au bout de 10 minutes...
Quand Lira-t-on vous a fait découvrir Les Chroniques d'Ambre
Retrouvez Quand Lira-T-On?
0 commentaire(s)
Ecrire un commentaire
En validant, j'accepte les conditions générales d'utilisation du site.
vers Edito
