Battle Royale - Koushun Takami

Battle Royale, vous connaissez sûrement le film et éventuellement le manga. Mais connaissez-vous le roman qui les a inspiré ?

Le principe du programme « Battle Royale » est simple : prenez une classe de collège sélectionnée au hasard, emmenez-les sur une île vidée de ses habitants, armez-les de façon équitable (une mitraillette pour l'un, une paire de jumelle pour l'autre...) et obligez-les à s'entretuer jusqu'à ce qu'un seul survive.

Pourquoi un tel programme ? Officiellement, cela permet de récupérer des données militaires indispensables à la survie d'un Japon devenu totalitaire. En pratique, c'est un instrument de terreur supplémentaire dans une dictature militaire et l'occasion pour ses dirigeants de faire des paris sur le vainqueur.

Soyons clair, Battle Royale est un roman violent, très violent même mais non sans une certaine dose d'humour noir.

Comparons rapidement ce roman avec les adaptations qui ont suivi : le film en 2000 et le manga en 2003. Le film nous propose une version assez fortement retravaillée du roman : le passé des personnages est peu détaillé et parfois fortement changé, moins de meurtres sont explicités (ils le sont tous dans le roman), le ton est parfois décalé (en particulier dans le cas des apparitions du « professeur » joué Takeshi Kitano)... Quant au manga, il s'agit d'une adaptation assez fidèle du roman mais qui présente un inconvénient majeur : le style graphique, la représentation des scènes, le caractère et le passé des personnages ont tous été exagérés au point de faire du manga une caricature du roman.

Plus complet que le film et plus subtil que le manga, Battle Royale est un roman fascinant : l'absurdité de la situation, les réactions des participants, comment chacun peut s'identifier à l'un d'entre eux, tout cela nous pousse à une réflexion sur nous-même et le monde qui nous entoure.

QLTO vous a fait découvrir Battle Royale
Retrouvez Quand Lira-T-On?

15/06/2007

Les personnes qui ont lu cet article ont aussi lu :

Death Note
Camille de Peretti, une ESSEC écrivain
Romans noirs connus et méconnus
Interview exclusive de Camille de Peretti
Amélie Nothomb