Interview de Bruno from Ibiza

DJ résident du célébrissime Café del Mar (Ibiza), Bruno from Ibiza est un DJ Français qui incarne le succès de l’expatriation. Il vient de sortir le 11ème volume de la série Café del Mar, et répond à nos questions avec sincérité et simplicité.

0 – VOTRE RESIDENCE AU CAFE DEL MAR

Bruno, vous êtes aujourd’hui DJ d’un des lieux les plus mythiques de la musique « lounge » ou « ambiant » (on y reviendra) aux Baléares et dans le monde. C’est une position remarquable. Comment avez-vous connu le Café del Mar ? Dans quelles circonstances vous a-t-on proposé cette résidence ?

Depuis mon arrivée à IBIZA en 1994, j’ai eu le temps de m’imprégner des sons baléariques, m’exercer dans les bars de l’île et ouvrir mon propre magasin de disques. C’est en 1997 que j’ai débuté au CAFE. Je suis passé rendre visite a un copain qui travaillait dans le bar. Il n’y avait pas de DJ. J’ai laissé mes coordonnées et quelques jours plus tard, le patron m’appelait pour faire un essai qui fut concluant.

Connaissez-vous José Padilla ? Quelles relations entretenez-vous ? Savez-vous pourquoi, après 6 compilations majeures, il a quitté le Café del Mar ?

J’ai eu l’occasion de bien connaître José lorsque j’ai débuté au CAFE. A cette époque, il me remplaçait mon jour de congé mais venait régulièrement boire un verre avec des amis et écouter ma musique. Sa relation avec CAFE DEL MAR s’est vite détériorée avec le succès des compilations. Ils sont entrés dans une longue procédure judiciaire à propos de l’utilisation de la marque CAFE DEL MAR.


1 – VOTRE TRAVAIL POUR LE CAFE DEL MAR

Quelle touche avez-vous voulu apporter à l’image déjà prestigieuse des compilations Café del Mar ?

Sans aucune prétention, je suppose que j’ai ajouté un peu de fraîcheur, de dynamisme et d’innovation à l’esprit CAFE DEL MAR au travers de ma culture musicale.

Un nouveau DJ au Café del Mar est nécessairement très attendu ? La responsabilité n’a pas été trop lourde à porter ?

Je m’attendais à plus de pression de la part des medias mais aussi des patrons. Heureusement a IBIZA, le cadre et l’ambiance de travail sont agréables, donc pas trop de stress. Des le départ, les patrons m’ont accordé beaucoup de liberté et d’indépendance dans mon travail, ce qui m’a apporté beaucoup de confiance en moi-même.

Le coucher de soleil est-il aussi sublime qu’on le prétend ? Avez-vous un endroit secret à nous conseiller à Ibiza ?

L’avantage du CAFE DEL MAR est qu’il est situé à un endroit où l’on peut contempler les couchers de soleil d’avril à novembre. Il y a des tas d’endroit à IBIZA pour profiter de ce moment magique. Quant aux secrets, ils ont plus de valeur lorsqu’ils sont bien gardés.

Revenons à votre travail. Parmi combien de titres sélectionnez-vous les 12 à 15 morceaux qui font en partie le succès de vos compilations ?

Le travail de sélection des titres pour les compilations s’effectue sur plusieurs mois. Au fur et à mesure que je trouve des morceaux intéressants, je les sélectionne. Je peux arriver à sélectionner 50 voire 100 titres.

Quelles sont vos sources principales ? Comment fait-on pour se tenir au courant de l’actualité des sorties de ce courant musical parmi la multitude des labels, pseudonymes et maisons de disques qui alimentent le circuit ?

A vrai dire, je ne suis pas du tout l’actualité musicale. Je n’achète pas de magazines spécialisés, je ne vais pas sur Internet a la recherche d’inédits, je n’achète pas systématiquement les nouvelles sorties, à vrai dire je ne fréquente que quelques disquaires spécialisés.
Par contre, je suis en contact avec de nombreux artistes et labels qui conviennent aux styles de musiques que je recherche. Je passe énormément de temps à écouter le matériel que l’on m’envoie.

En moyenne, par curiosité, combien de titres écoutez-vous chaque jour ?

De 5 à 30 titres par jour.

Qu’est-ce qui « fait » un bon enchaînement dans une compilation non mixée ?

J’attache toujours beaucoup d’importance aux « intro » et « outro », c'est-à-dire le début et la fin d’un morceau.

Vous travaillez avec Lenny Ibizarre il me semble… Avec quel(s) DJ(s) ou artiste(s) collaborez-vous (ou voudriez-vous collaborer) ? Qui admirez-vous parmi vos confrères ?

Je ne travaille plus avec Lenny depuis 3 ans. Maintenant je travaille avec 2 producteurs différents sur IBIZA.


2 – VOTRE OPINION SUR LA MUSIQUE LOUNGE / AMBIANT ACTUELLE

Lounge, ambiant, chill-out … La terminologie, par son abondance, est très confuse et cela se ressent nettement dans les bacs de tout disquaire. Les grandes enseignes ont même créé la catégorie « compils de bar » (sic). Si elle est transversale (certes), quel esprit une compilation Café del Mar reflète-t-elle ?

CAFE DEL MAR fut l’un des pionniers en la matière, peu importe quelle étiquette figure dans les bacs. Ce qui est sur c’est que le marché est rapidement devenu saturé vu le nombres de compilations qui sont sortis.

Vous aimeriez-vous que vos compilations soient écoutées ?
• Lors d’une soirée entre amis, au milieu des discussions,
• En casque, la nuit, en tenant la main de l’élu(e) de votre cœur,
• En sirotant un verre sur une plage de San Antonio ?

L’avantage de ce genre de musique c’est que ça peut s’écouter à n’importe quelle heure et dans de nombreuses circonstances.

Quelle a été votre première rencontre avec la musique dite « ambiant » ?

Je crois que mes premières expériences avec l’ambient remontent à l’époque de MIKE OLDFIELD, vinrent ensuite ART OF NOISE et DEAD CAN DANCE.

Avez-vous dans votre esprit une compilation de cœur, « invendable » pour toute maison de disque, que vous aimeriez « sortir » ? Quels titres comporte-t-elle ?

La meilleure musique vient du fond du cœur. Dans toutes les compilations que je fais, j’y mets beaucoup de sentiments et de volonté. Ça m’est arrivé de faire un mix et le dédier à la personne que j’aime.

Que répondez-vous aux « réactionnaires » (peut-être ne le sont-ils pas) qui jugent que le Café del Mar est devenu une gigantesque opération de marketing ? Selon vous peut-on parler de « marque » Café del Mar ?

CAFE DEL MAR est une marque déposée depuis 20 ans. Le succès des compilations a engendré une notoriété et une image de la marque sans précédent. Malgré cela, nous nous efforçons de garder la même attitude, préserver avant tout la qualité musicale.

Il y a 3 ans, on a assisté à un « boom » presque anarchique des compilations lounge ou ambiant dans les bacs. Des Café del Sol, Cam del Mar sont même sortis ! Ce boom a –t-il causé du tort à l’esprit de cette musique ? Comment l’expliquez-vous ?

Cela est tout a fait normal, là où il y a une marque connue, il y a des copies. Sur le coup, c’était un peu frustrant mais avec le temps je crois que ça a renforcé le nom CAFE DEL MAR.


3 – IBIZA

Depuis quand êtes-vous à Ibiza ? Est-ce aujourd’hui votre domicile principal ?

Cela fait 10 ans que j’habite a IBIZA.

J’ai lu il y a 2 ans en dernière page de Libération une interview de José Padilla dans laquelle il déplorait la dérive anarchique de l’île (il parlait de jeunes qui « niquaient entre 1 bagnoles et 3 pilules d’ecstasy » de mémoire). Est-ce vrai ? exagéré ?

IBIZA est un lieu de vacances aussi bien pour les familles que pour les jeunes, chacun y trouvent sa place. La plupart des touristes son séduits par les plages, d’autres préfèrent les ambiances de fêtes. Partout sur l’île, respire un vent de liberté et beaucoup de choses ici sont tolérées. Le refrain « c’était mieux avant », je trouve cela plutôt pathétique, il faut vivre avec son époque.

Qui « fait » Ibiza aujourd’hui ?

S’il n’y avait pas eu toutes les télés du monde et autres magazines s’acharnant à montrer le côté le plus provocant, on n'en serait pas là. Malgré cela, l’esprit d’IBIZA est toujours là, personne ne fait IBIZA, ni le changera. Il y a quelque chose ici de magique qui ne s’explique pas.

Ibiza n’est-il aujourd’hui qu’un paradis « artificiel » ou reste-t-il des territoires « vierges » naturels (je pense aux sublimes paysages entrevus dans le film Lucia y el Sexo de Julio Medem), un « Undiscovered Ibiza » (pour paraphraser le titre des compilations de DJ Pippi) ?

Je crois qu’il faut arrêter de dramatiser. Le coté débauche et défonce, ça ne dure que 3 mois en été.


4 – VOTRE CARRIERE

Comment devient-on DJ à 34 ans ?

J’ai commencé ma carrière professionnelle a 25 ans


Y a-t-il un événement qui a lancé votre carrière ?

Sans aucun doute CAFE DEL MAR.

L’image du DJ des « jet lags », jouant dans une même semaine à Moscou et Miami, payé une fortune pour des sets de quelques heures, est-elle un mythe ?

Cela concerne les DJs superstars.

Le métier de « DJ » est-il pérenne ? Que pensez-vous des « écoles de DJ » plus ou moins officielles qui se montent en France ?

Il est clair que beaucoup de jeunes rêvent de devenir DJ. L’important c’est la passion pour la musique et non pas la technique. Je n’ai jamais fréquenté une école de DJ donc je ne peux pas vraiment m’étendre sur le sujet.

Revenez-vous en France de temps en temps ? Y jouez-vous ?

Je rentre voir ma famille et les amis. Il est rare que je joue en France, j’avoue que ce n’est pas le meilleur public. Je suis plus attiré vers des pays où je ne suis jamais aller.

Parmi les figures les plus connues du milieu des DJ en France, avec qui avez-vous le plus d’affinités ?

La plupart des DJs connus font parti du cercle très fermé des parisiens. J’ai eu l’occasion de connaître la plupart d’entre eux. J’ai plus de respect pour des gens comme LAURENT GARNIER, JACK DE MARSEILLE ou JEF K

Que pensez-vous de la réussite des artistes et « compils » les plus connus ? Evoquons Stéphane Pompougnac, Claude Challe, David Visan, David Guetta, Fabrice Lamy, Dyed Soundorom ?

Chacun a réussi a imposé son style et je pense qu’ils le méritent.

Si vous n’aviez pas été DJ, qu’auriez-vous fait ?

Vendeur dans un magasin de disques ou peut être producteur.

Quel est votre péché mignon inavouable en terme musical . (Moi c’est la chanson « J’ai pas 20 ans » d’Alizée, vous voyez que je vais très loin dans la confession !) Quel est le vôtre ?

Je n’écoute jamais la radio ni regarde MTV donc je suis loin des refrains commerciaux que l’on entend partout. Ceci dit il y a un morceau qu’une copine m’avait fait écouter et que j’ai entendu a plusieurs reprises au supermarché, ça sonne très latino, un peu le style de musique que j’avais entendu en République dominicaine. Je ne connais ni le titre ni le groupe mais le refrain : « no es amor, es una obsession … »


5 – PROJETS

Guiseppe Nuzzo (a.k.a. DJ Pippi) a fait de très jolies sélections « Undiscovered Ibiza » mais est également l’auteur de mixes »house », plus « nerveux », avec Jamie Lewis (chez Clubstar) .. Vous avez également cette double casquette puisque vous avez créé avec le Café del Mar la série « Chillhouse mix » . D’où est venue cette idée ? N’a-t-il pas été trop difficile de l’imposer ?

L’idée du CHILL HOUSE MIX était de faire découvrir au public un autre style de musique, celle que je mix au CAFE DEL MAR la nuit. Je suis un grand fan de house et je trouve que le style « soufull » et « deephouse » s’adapte très bien a l’esprit CAFE DEL MAR. J’ai donc plus ou moins imposé ce style et comme cela plaisait beaucoup nous avons décidé d’éditer les Cds.

Avec le téléchargement illégal sur Internet, un Café del Mar se vend-il toujours autant ? S’ils ne sont pas confidentiels, quels sont les derniers chiffres de vente ? Y a-t-il des pays plus réceptifs à ce genre de compilation ?

Forcement les ventes ont chuté, le marché du disque est en pleine perdition. CAFE DEL MAR, est le genre de produit que les gens préfèrent garder en collection donc il y a encore beaucoup de monde qui achètent le produit original. Pour un petit label indépendant en Espagne, les ventes sont plus qu’honorables.

Ouverture du Café del Mar à Lanzarote, un set au Privilège.. Y a-t-il d’autres projets dont vous voudriez nous faire part ? A quand l’album solo ?

En hiver, je me déplace régulièrement a l’étranger. En été je profite plutôt d’IBIZA, 5 jours par semaine au CAFE DEL MAR et de nombreuses apparitions dans les meilleurs endroits de l’île. L’hiver prochain je me concentrerai davantage sur les productions. Je compte terminer mon album solo qui devrait sortir au printemps prochain. Je travaillerai aussi sur le CHILL HOUSE MIX 4 et le vol.12 du CAFE DEL MAR.

Vous venez de sortir le Café del Mar volume 11. Jusqu’où irez-vous ?

Aucune idée.


6 – QUESTIONS DANS LE DESORDRE

Vous n’avez droit à aucun joker (c’est comme çà je suis autoritaire !)

Nitin Sawhney ou Talvin Singh ? NITIN SAWHNEY
Radio Nova ou FG ? RADIO NOVA
France ou Espagne ? ESPAGNE
Hollandais(e)(s) d’Ibiza ou Anglais(e)(s) d’Ibiza ? HOLLANDAISE
Lenny Ibizarre ou Nacho Sotomayor ? NACHO SOTOMAYOR
Atlantique ou Méditerranée ? MEDITERANNÉE

J’habite une charmante bourgade près du littoral morbihannais . A quelques kilomètres de chez moi se trouve la (toute petite) ville côtière de Port Louis et sur une petite plage sous les remparts il y a un petit café donnant droit sur la mer et le soleil se couche plein axe sur l’île de Groix ? Si je rachète le café pour en faire un nouvel endroit branché, vous me suivez ?

PAS SUR :-)


Interview réalisée par F. Guérin pour www.esseclive.com et www.reve-fm.com

Café del mar volumes 1 à 11 (Café del Mar Music), en vente actuellement
www.bruno-ibiza.com
www.cafedelmarmusic.com

15/10/2004

Les personnes qui ont lu cet article ont aussi lu :

Daft Punk - Human after all
Gorillaz - Demon Days
Perdus de Vue
The Rakes – Capture/Release
The Clash - London Calling