En effet - Manuel de la carotte

On destinera aujourd'hui la pratique de l' « En effet » à l'arnaque, à l'escroquerie de bas étage, à l'entourloupe quoi !

La carotte grecque est un art fabuleux. Je pensais d'ailleurs qu'aucune nation, outre la roumaine, n'était capable de plumer de la sorte ses pathétiques touristes... La réalité est autre : un bref détour par le Maroc me fait désormais jurer le contraire...

La carotte grecque

Dans le ferry du Pirée à Paros (et l'expérience se réédita au retour), affamé, je demande un sandwich à 2 euros 50. Le loubard grec, dont j'admirais l'oeil fourbe, tout sourire, me tendit mon bien et attrapa le billet de 10 euros que ma main possédait encore... Lui, toujours tout sourire, me rendit la monnaie. Je la regarde vaguement, persuadé que son regard n'aura pas de contrepartie dans l'esprit et constate le trou béant... J'hésite un peu, puis :

- Err... Scuise me but... err, I gave yiu 10 euros end... I nid 4 euros more !

Et lui, d'une voix redoutable mort de rire et sans scrupule, feignant la distraction en se tapant la tête :

-Oh ! oui oui en effet !

J'en conclus que le « En effet » national grec est un art redoutable témoignant de la bonne foi de ses ressortissants...


La carotte marocaine, une démarche différente

J'étais exténué par la route cabossée entre Marrakech et Ouarzazate, on passait un col de l'Atlas : nous nous arrêtions devant un petit complexe pour admirer la vue. Et là, vous allez tout de suite saisir la subtilité. Voilà ce qu'un local nous proposait, selon mes termes et selon son arrière pensée.

-Vené, ici c'est qualité, là bas c'est camelotte.

Bon, là il fallait comprendre :

- Bijour misieu, bijour la gazelle. Je vous garantis une carotte magistrale si vous me suivez dans la boutique. N'allez pas à côté, l'arnaque sera moins surprenante !!!

Nous, flattés par une invitation tant inespérée :

-Bon, euh... d'accord, en agitant les mains l'air con

-Si bien...

Quelques minutes d'endormissement inexplicable s'écoulèrent : il connaissait bien sûr très bien mon quartier, avez sympathisé avec mes 2 frères et avez évidemment assisté au mariage de ma tante. L'apothéose de la rencontre fut quand il nous proposa un cadeau. Constatant notre engouement, il répéta sa question :

-Ti veu un pti cadeau ?

Alors qu'il suffisait de comprendre :

-Voulez vous vraiment vous manger une banane gigantesque ?

Et là, nous, en choeur et plein d'entrain :

-Oh oui oui, en effet !... et on lâcha moult dirhams...


Morale : la carotte grecque est subie et perverse. En revanche, la carotte marocaine est conviviale et dépend du libre arbitre du plumé : il ne peut s'en prendre qu'à lui-même.

Cet article a été publié dans le Bateau-Livre n°2
Retrouvez les autres articles du BL n°2

05/05/2006

Les personnes qui ont lu cet article ont aussi lu :

Chronique urticante n°3
Sangoku
Sommaire du BL n°10
La chasseuse
Début de journée du Héros Sexy