AccueilLe Sacristain de Beaumarchais
le 19/05/2006 - par Emilie Il n'y a pas de commentaire, soyez le premier à réagir !Cet intermède de 1765 est une sorte d'ébauche de la pièce qui deviendra Le Barbier de Séville.
On retrouve déjà les trois personnages principaux qui forment le triangle amoureux du Barbier de Séville : le vieux mari Bartholo, la jeune femme Pauline (Rosine dans Le Barbier) et Lindor l'amant (pseudonyme du Comte dans Le Barbier).
Cet extrait est à mettre en parallèle avec l'extrait que nous vous proposons du Barbier de Séville. Pauline est encore plus piquante que la Rosine du Barbier. Quant à cet idiot de Bartholo, c'est lui qui nous fait rire avec son côté niais et naïf. En comparaison, le Bartholo du Barbier est beaucoup plus clairvoyant.
SCENE II
Bartholo
Bonsoir, ma chère Pauline, ma petite femme, mon coeur. Je rentre un peu tard, bien las, bien fatigué, je t'assure. Tu t'es sans doute ennuyée en mon absence, mais il ne faut pas me reprocher une course indispensable: tu sais que je te quitte le moins qu'il m'est possible.
Pauline, en bâillant.
Ah mon Dieu oui, je le sais.
Bartholo
Tu me fais bâiller, mon enfant. Sentirais-tu déjà les avant-coureurs du sommeil?
Pauline
Au contraire, ce bâillement en est la suite. Je dormais quand vous êtes arrivé.
Bartholo
Nous nous retirerons ce soir de bonne heure. Il y a plusieurs nuits que je n'ai pas fermé l'oeil: j'ai entendu des bruits sourds, comme des gémissements, et puis un ferraillement, un tapage de chaînes, des voix terribles qui me glaçaient d'effroi.
Pauline
Je dormais paisiblement, je n'ai rien entendu.
Bartholo
Malgré mes frayeurs j'ai respecté ton sommeil. Mais pourtant si c'étaient des esprits, des revenants? Cette maison appartenait avant moi à un contador mayor, et tu sais que ceux qui manient les deniers publics ont plus besoin que d'autres de prières après leur mort.
Pauline, à part.
C'est peut-être un nouveau tour de Lindor.
Bartholo
Hem?
Pauline
Oui... de prières après leur mort. Cependant, monsieur, il faudrait voir, consulter. Ce que vous pensez n'est pas dénué de fondement; si vous voulez, mon mari, nous irons ensemble au devin.
Bartholo
Oh non, non... Premièrement je ne me soucie pas que tu sortes. Et puis ce sont de si grandsfourbes que ces devins!
Pauline
J'en ai rencontré, je vous assure...
Bartholo
Ecoute, mon enfant. (Il chante sur l'air du confiteor.)
Quand ma mère fillette était,
Un devin menteur et profane
Lui prédit qu'elle épouserait
Un assassin à tête d'âne.
Vois comme il faut croire au devin:
Mon père fut un médecin,
Le fameux Bartholo, si renommé à Valladolid.
Pauline
Ce n'est pas là ce qui m'empêcherait d'ajouter foi à leurs prédictions.
Bartholo
Autre preuve de leur ignorance: c'est encore ma mère qui m'a conté cela, car elle avait comme toi la faiblesse d'y croire. (Même air.)
Quand elle épousa Bartholo,
Une autre sorcière amenée
Lui prédit qu'elle aurait un veau
Pour tout fruit de cet hyménée.
A leur art ajoutez donc foi!
Ma mère n'eut d'enfant que moi.
Pauline
Tout cela ne me fait pas changer d'opinion. De mon côté, j'ai des preuves non suspectes de leur profond savoir. (Même air.)
A Burgos quand je demeurais,
Un fameux devin de Castille
Me prédit que je deviendrais
Femme sans cesser d'être fille.
Jusqu'à présent, mon cher époux,
S'il ment, je m'en rapporte à vous.
Bartholo
A cet égard, ma petite, Madrid n'a pas été fait dans un jour. Songe donc qu'il y a à peine sept mois que nous sommes mariés, mon fanfan.
Pauline
Moi, monsieur, je réponds à vos arguments contre les devins, voilà tout. Ce n'est pas que la vie que je mène soit bien gaie...
Bartholo
Si elle n'est pas gaie, elle est honnête et c'est le principal. Dom Bazile est-il venu te donner ta leçon de musique?
Pauline
Quand il se serait présenté, ne m'avez-vous pas enfermée en sortant?
Bartholo
Tu as raison, mon minet, je n'y songeais pas. je suis pourtant fâché de t'avoir fait perdre une leçon.
Pauline
Vous pouvez vous dispenser de la regretter, monsieur. Quand vous auriez été ici, je ne l'aurais pas prise.
Bartholo
Et pourquoi, ma bergère?
Pauline
Qu'ai-je besoin de talents? Pour qui les acquérir? Devant qui les exercer? Je suis condamnée à ne voir personne.
0 commentaire(s)
Ecrire un commentaire
En validant, j'accepte les conditions générales d'utilisation du site.
vers En bref
Le Bateau-Livre, le journal de l'association, est le réceptacle de toutes nos créations, des critiques sur des ouvrages, l'actualité du monde des livres, ainsi que des entretiens avec auteurs. 
Le pôle littérature est tout ce dont un ESSEC a besoin pour se purifier après une bonne grosse soirée, ou un stage de 6 mois en audit. Des romans, des auteurs à rencontrer, des ateliers d'écriture et des séances de lectures, mais aussi la fameuse journée du livre, sans oublier les critiques faites maison.
Le pôle BD/ Manga a été crée pour tous les fans de Tintin, Lanfeust, Dragon Ball et Naruto. Vous y découvrirez en détail le catalogue de la bibliothèque, les rencontres avec les auteurs, les cours de bande dessinée, les planches et dessins des ESSEC et nos critiques BD et mangas.l
Parce que tous les ESSECs ne se destinent pas forcément au contrôle de gestion ou au marketing chez l'Oréal, nous voulons dissiper le brouillard épais qui flotte sur le monde de l'édition.
