AccueilLa Souricière, de Agatha Christie à la Comédie des Champs-Elysées
le 30/07/2002 - par Jack Il y a 27 commentaires. Réagissez vous aussi !Jouée sans interruption depuis 50 ans, cette Cantatrice chauve londonienne mêle l'intrigue policière à la British Touch chère à Agatha Cristie.
Une intrigue policière dans une comédie ! De quoi choquer les Puritains de la Comédie. Mais c'est justement ce qui plaît. La pièce oscille tour à tour entre comédie populaire et critique analytique de la société britannique, tout cela sur fond d'intrigue palpitante. Respectons le souhait de l'auteur, ne dévoilons pas le secret. Cela dit, il n'est pas interdit d'applaudir le suspens : chaque personnage définit un caractère bien particulier, aucune inversion des rôles ne peut être réalisée, et si l'auteur tente de le faire, c'est pour parvenir au dénouement. Mais quel dénouement ? Celui de lintrigue ou celui des moeurs britanniques ? Du jeune "artiste" étudiant à la vieille mégère stylée, en passant par le major distingué, mais pas assez, et la garçonne frappée par son passé, tous ont quelque chose à cacher. L'objectif de l'énigme n'est finalement pas tant de trouver le coupable que de trouver l'innocent dans la pièce et Agatha Christie rend presque l'innocent coupable de n'avoir rien fait pour participer à l'intrigue première.
27 commentaire(s)
j'aimerais bien trouver le texte de la pièce"la souricière". Pouvez vous m'indiquer où puis je la trouver?
par , le 2005-08-31 10:30:00
J'aimerais moi aussi trouver le texte de la pièce "la souricière" d'Agatha Christie. Merci de repondre le plus rapidement possible.
par nicolas, le 2005-09-14 19:18:00
Peut-etre a la FNAC, non ?
par Jack, le 2005-10-07 15:23:00
je voudrais trouver les textes de "les dix petits nègres " de Agatha Christie sous forme de pièce de théâtre. Est ce possible? si oui veuillez m'indiquer les références. merci d'avance.
par , le 2005-12-13 17:15:00
Existe-t-il encore une version de théâtre de LA SOURICIÈRE disponible? Si oui, merci de me dire comment me le procurer. C'est urgent. merci
par pascal, le 2006-02-04 19:36:00
Je travaille actuellement à une traduction complète de la souricière. "three blind mice" Si cela interesse quelqu'un je peux vendre ma traduction . 50 euros pour un travail d'un mois
par Zénaîde, le 2006-06-17 20:44:00
Bonjour, suis metteur en scène à Genève et souhaite obtenir le texte en français de la SOURICIERE. Pourriez-vous me renseigner de quelle manière je pourrais contacter le service ou la personne susceptible de me procurer cette version française. Merci beaucoup et je vous souhaite une belle journée. Isabelle Ispérian - Genève
par Isabelle Ispérian, le 2006-11-01 10:41:00
Salut, je cherche egalement le texte en francais de la SOURICIERE!!! Si vous connaissez une traduction ou une adaptation svp, indiquez-la moi!! C' est urgent! Merci!!! Mariella
par Mariella Savvides, le 2006-12-14 23:54:00
quant a moi j'ai effectue cette fameuse traduction il y a quelques annees, pour etudier la piece avec mes eleves, mais il s'agit d'une traduction "sauvage" (je n'ai aucun droit). Je ne suis pas sur de pouvoir la diffuser, surtout si le spectacle doit etre monte. Par ailleurs, a titre personnel, cela m'est egal de la communiquer .
par alex, le 2007-01-06 00:30:00
Bonjour,
je suis aussi à la recherche du texte de la souriciere pour une piece de théâtre.
Possibilité de l'echanger avec les dix petits negres...
Bonne journée et merci
par sylvain, le 2007-02-26 13:51:00
Bonjour, je tiens à vous informer que plus aucune maison d'édition n'imprime le texte intégral de "La Souricière" dans sa traduction française.
En 2006, des élèves du lycée français Jean Giono à Turin ont traduit ce texte puis mis sur scène le 20 décembre 2006 et en rappel le 19 mai 2007.
par Eric, le 2007-05-18 22:58:00
mariella, tu as une voix magnifique et je pense que tu es super!
par Louise, le 2007-06-15 20:27:00
ou puis je trouver le texte de la piece?
par olivier 24, le 2007-10-02 23:31:00
Et alors en définitive, comment on peut se le procurer ce texte de La souricière?
Les oeuvres complètes d'Agatha Christie, ça n'existe pas?
Merci
par Nicole Kidwoman, le 2007-10-08 12:42:00
En définitive la seule façon de lire la souricière c'est en anglais dans l'édition de harper collins je la traduis pour mon compte personnel.
par zénaîde, le 2007-10-20 16:04:00
Peut etre trouverez vous votre bonheur en cherchant "agatha christie trois souris"
Cordialement ...
par Domi, le 2007-10-25 17:33:00
bonjour à tous,
moi aussi je suis à la recherche du texte en français de la pièce "la souricière" ...
à votre bon coeur ...
par avance merci !
par alouette, le 2009-01-29 13:55:00
Bonjour, je viens de finir une nouvelle adaptation de la pièce pour un grand théâtre bruxellois. Vous pouvez toujours me contacter si ça vous intéresse. Mais je suis tombé ici par hasard, je ne sais pas trop comment ça fonctionne...
par Fabrice, le 2009-02-18 19:32:00
J'achète toute traductions et adaptation, en français, de la pièce "LA SOURICIERE".
Faire offre: claude.laucournet@free.fr
par Claude Laucournet, le 2009-04-07 10:53:23
serait-il possible de contacter "fabrice" qui a écrit sur ce forum et qui a adapté la "souricière" d'agatha Christie pour un grand théatre bruxellois Nous sommes à la recherche du texte pour une production d'un groupe amateur de la région de Rennes. Nous vous remercions d'avance
par noël, le 2010-03-26 23:21:00
Bonjour, je suis à la recherche d'une adaptation en français de la pièce d'Agatha Christie.
Prière me contacter. Merci
par bailleux, le 2010-10-17 08:29:00
Bonjour,
Comment peut-on contacter Fabrice qui a fait une adaptation française de la pièce d'Agatha Christie " la souricière".
Merci de votre réponse.
par colette, le 2010-10-17 08:32:00
En possession de trois pièces de théâtre en Français d'Agatha Christie" témoin à charge- café noir - les dix petits nègres, je suis à la recherche de toutes autres pièces de l'auteur à votre prix et tiens à disposition les miens.
Théâtralement votre,
bartk@laposte.net
par karine, le 2011-01-10 07:31:00
Le texte est publié sous le titre "trois souris" il est disponible d'occasion à 0,90ct !
Bonne lecture
par veronique, le 2011-01-10 14:59:00
C'est le texte du roman qui est sous ce titre, mais la pièce de théâtre, elle est introuvable en Français, je la cherche aussi...
par Brisson Fanny, le 2012-01-22 16:12:00
Nous cherchons le texte de la pièce de théâtre
d'Agatha Christie : "La Souricière" connue aussi
sous le nom "des trois souris"
Si quelqu'un peut me la procurer, qu'il n'hésite pas
à prendre contact. D'avance merci.
par Brunetti Colette, le 2012-02-15 17:36:00
Il apparaît clairement que nous sommes nombreux à chercher -vainement - la même chose !!!
J'espère fortement qu'un collaborateur d'une maison d'édition lira l'ensemble de ces messages, et comprendra que le succés d'une réédition en français de l'adaptation théâtrale de "Trois souris" (= la souricière) serait immédiatement assuré !
Vraiment stupide que cela ne soit pas déjà fait !!!
par claude, le 2012-02-18 11:25:00
Ecrire un commentaire
En validant, j'accepte les conditions générales d'utilisation du site.
vers Mag'
Abonnez-vous au Mag' ESSEClive // Syndicate to ESSEClive Mag'
