AccueilMonty Python´s Flying Circus, au Palais des Glaces
le 22/07/2002 - par Jack Il n'y a pas de commentaire, soyez le premier à réagir !Les Monty Python revisités par la France
L'humour britannique peut-il s'appliquer à la lettre à la société française ? La réponse est non. Si les comiques britanniques remportaient un franc succès à mes yeux - et à mes oreilles -, la réplique française est loin de l'égaler. On ne peut cependant pas en vouloir directement aux acteurs : ils font de leur mieux, et ne sont pas mauvais, quoique français. Mais le problème reste le suivant : nous ne sommes pas britanniques. Et la satyre de la société britannique n'a que peu de poids chez nous. Il y a aussi une perte évidente au niveau de la langue : les nombreux petits jeux de mots, les allusions à la culture britannique perdent tout leur sens en français. Pourtant le principal reproche que l'on puisse faire à ces acteurs est d'avoir voulu présenter un "best-of" de 25 sketches. Or, originellement, chaque sketche s'inscrit dans un contexte historique, politique et social. C'est un peu comme si nous allions voir un spectacle en grec ancien : le comique - excepté celui de la situation - ne pourra pas nous toucher. Le spectacle manque d'unité, et c'est là son défaut majeur; il ne vise aucun objectif, et l'absurde, logiquement comique chez les Monty Python, laisse place à une faille béante sur l'absence de signification du spectacle. Une fois de plus, force est de constater que les Britanniques ont un humour bien à eux.
0 commentaire(s)
Ecrire un commentaire
En validant, j'accepte les conditions générales d'utilisation du site.
vers Mag'
Abonnez-vous au Mag' ESSEClive // Syndicate to ESSEClive Mag'
